catarrhe

Aloe vera


(dans les territoires avec usage significatif TRAMIL)

 Barbade : aloe
 Guadeloupe : lalwé
 Porto Rico : sábila
 Trinité-et-Tobago : aloe
 Venezuela, Bolivarian Republic of : sábila

Usages significatifs TRAMIL

gel, mélangé à de l'eau, décoction ou infusion, voie orale1,69

Recommandations
Préparation et posologie
Références

Note concernant les usages : le "gel" est le suc transparent et gélatineux contenu dans la partie interne de la feuille.

Selon l'information disponible :

L'emploi contre l'asthme, la calvitie, les cloques sur la peau, coupure et éraflure est classé REC basé sur l'usage significatif traditionnel documenté dans les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité, la validation et l'information scientifique disponible.

L'asthme étant dangereux pour la santé, il est recommandé de consulter un médecin au préalable. L'usage de cette médication doit être considéré comme complémentaire du traitement médical. Aucune information n'est disponible sur l'usage de cette médication lors d'une crise d'asthme.

Toute application topique doit se conformer à de strictes mesures d'hygiène qui empêcheront contamination ou infection supplémentaire.

Ne pas employer par voie orale avec des femmes enceintes ou allaitantes ni avec des enfants de moins de 5 ans. Eviter son ingestion en cas de diabète.

Le gel peut provoquer des réactions d'hypersensibilité. Ne pas l'employer s'il a pris une couleur rougeâtre.

Pour l'obtention du gel, éviter le contact avec le jus jaune qui peut entraîner des réactions d'hypersensibilité de la peau ou avoir un effet laxatif par voie orale.

Pour l'emploi contre l'asthme et la toux:

Peler la feuille et diluer 15-30 grammes (1-2 cuillerées) du suc (gel, pulpe, mésophile) dans 250 m/L (1 tasse) d'eau. Boire 1 tasse 3 fois par jour.

Préparer une décoction ou une infusion avec 15-30 grammes de gel dans 250 m/L (1 tasse) d'eau.

Pour la décoction faire bouillir au moins 10 minutes, dans un récipient couvert. Pour l'infusion, ajouter l'eau bouillante aux 15-60 grammes (1-2 cuillerées) de gel, couvrir et laisser refroidir. Boire 1 tasse 3 fois par jour.

Pour l'emploi contre calvitie, coupure, éraflure et cloques sur la peau :

Laver et peler la feuille, prendre 15-30 grammes (1-2 cuillerées) de gel et appliquer sur la peau de la zone affectée ou sur le cuir chevelu, 2 fois par jour.

Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.

1 BENEDETTI MD, 1994 Encuesta TRAMIL. Universidad de Puerto Rico, Mayagüez, Puerto Rico.

2 FAUJOUR A, MURREY D, CHELTENHAM-CORBIN B, CARRINGTON S, 2003 TRAMIL survey. enda-caribbean, IICA & UAG, Saint Thomas, Barbados.

3 DELAIGUE J, 2005 TRAMIL survey. UAG & PRDI, Tobago House of Assembly, Scarborough, Tobago.

4 YAMAGUCHI I, MEGA N, SANADA H, 1993 Components of the gel of Aloe vera (L.) Burm. f. Biosci Biotech Biochem57(8):1350-1352.

5 GOWDA DC, NEELISIDDAIAH B, ANJANEYALU YV, 1979 Structural studies of polysaccharides from Aloe vera. Carbohydr Res72:201-205.

6 MANDAL G, DAS A, 1980b Structure of the glucomannan isolated from the leaves of Aloe barbadensis Miller. Carbohydr Res 87:249-256.

7 MANDAL G, GHOSH R, DAS A, 1984 Characterization of the polysaccharides of Aloe barbadensis Miller: part III. Structure of a acidic oligosaccharide. Indian J Chem Ser B22:890-893.

8 HAQ N, HANNAN A, 1981 Studies on glucogalactomannan from the leaves of Aloe vera Tourn. (ex Linn.). Bangladesh J Scient & Ind Res16:68-72.

9 HART LA, VAN DER BERG AJJ, KUIS L, VAN DIJK H, LABADIE RP, 1989 An anti-complementary polysaccharide with immunological adjuvant activity from the leaf parenchyma cells of Aloe vera. Planta Med 55(6):509-512.

10 McANALLEY BH, 1988 Process for preparation of Aloe products, produced thereby and composition thereof. Patent - USA: 4,735,935

11 MANNA S, McANALLEY BH, 1993 Determination of the position of the O acetyl group in a b(1®4) mannan (acemannan) from Aloe barbadensis Miller. Carbohydr Res 241:317-319.

12 YAMAGUCHI I, MEGA N, SANADA H, 1993 Components of the gel of Aloe vera (L.) Burm.F. Bioscience, Biotechnology, Biochemistry57:1350-1352.

13 MARY NY, CHRISTENSEN BV, BEAL JL, 1956 A paper chromatographic study of Aloe, aloin and cascara sagrada. J Am Pharm Assoc Sci Ed 45:229-232.

14 HOLDSWORTH DK, 1971 Chromones in Aloe species. Part I. Aloesin-A C-glucosyl-7-hydroxychromone. Planta Med 19:322-325.

15 PASZKIEWICZ-GADEK A, CHLABICZ J, GALASINSKI W, 1988 The influence of selected potential oncostatics of plant origin on the protein biosynthesis in vitro. Pol J Pharmacol Pharm 40(2):183-190.

16 RAUWALD H, 1987 New hydroxyaloins: the periodate-positive substance from cape aloes and cinnamoyl esters from Curacao aloes. Pharm Weekbl (Sci Ed) 9(4):215.

17 ZWAVING JH, ELEMA ET, 1976 A comparative investigation of two methods for the determination of 1,8-dihydroxyanthracene derivatives in vegetable drugs. Pharm Weekbl (Sci Ed) 111:1315.

18 WALLER GR, MANGIAFICO S, RITCHEY CR, 1978 A chemical investigation of Aloe barbadensis. Proc Okla Acad Sci58:69.

19 WALLER GR, MANGIAFICO S, RITCHEY CR, CUMBERLAND CD, 1978 Natural products from Aloe barbadensis Miller. Lloydia41:648A.

20 SUGA T, HIRATA T, 1983 The efficacy of the Aloe plants chemical constituents and biological activities. Cosmet Toiletries98(6):105-108.

21 MUKERJI B, 1953 The Indian pharmaceutical codex. Volume I - Indigenous drugs. New Delhi, India: Council of Scientific and Industrial Research.

22 MANDAL G, DAS A, 1980 Characterization of the polysaccharides of Aloe barbadensis Miller. part I. Structure of the D-galacatan isolated from Aloe barbadensis Miller. Carbohydr Res86:247-257.

23 MANDAL G, DAS A, 1980 Characterization of the polysaccharides of Aloe barbadensis Miller. part II. Structure of the glucomannan isolated from the leaves of Aloe barbadensis Miller. Carbohydr Res 87:249-256.

24 GUARDARRAMA I, HERNANDEZ M, DIAZ-ACOSTA A, CARBALLO A, 1993 Observaciones clínicas sobre el efecto delAloe barbadensis L. en el tratamiento de pacientes asmáticos. Estudio preliminar. Informe TRAMIL. Instituto Superior de Ciencias Médicas, Santa Clara, Cuba.TRAMIL VI, Basse Terre,Guadeloupe, UAG/enda-caribe.

25GUARDARRAMA I, TORRES ORLANDO, HERNANDEZ M, RUIZ MM, GOMEZ M, CLAVO Y, 1994 Prueba de hiperreactividad bronquial a la carbacolina en pacientes asmáticos tratados con Aloe barbadensis. Medicentro 10(1):93-101.

26 RAINE TJ, LONDON MD, GOLUCH L, HEGGERS JP, ROBSON MC, 1980 Antiprostagladins and antithromboxanes for treatment of frostbite. American College of Surgeons 1980 Surgical Forum31:557-559.

27MARTINEZ MJ, BETANCOURT J, ALONSO N, 1996 Ausencia de actividad antimicrobiana de un extracto acuoso liofilizado de Aloe vera (sábila). Rev Cubana Plantas Med 1(3):18-20.

28 GOTTSHALL RY, LUCAS E, LICKFELDT A, ROBERTS J, 1949 The occurrence of antibacterial substances active against Mycobacterium tuberculosis in seed plants. J Clin Invest 28:920-923.

29 CACERES A, GIRON L, ALVARADO SR, TORRES MF, 1987 Screening of antimicrobial activity of plants popularly used in Guatemala for the treatment of dermatomucosal diseases. J Ethnopharmacol20(3):223-237.

30 BUNYAPRAPHATSARA N, JIRAKULCAIWONG S, THIRAWARAPAN S, MANONUKUL J, 1996 The efficacy of Aloe vera cream in the treatment of first, second and third degree burns in mice. Phytomedicine2(3):247-251.

31 ROWE TD, LOVELL BK, PARKS LM, 1941 Further observations on the use of Aloe vera leaf in the treatment of third degree X-ray reactions. J Am Pharm Assoc Sci Ed30:266-269.

32 DAVIS RH, LEITNER MG, RUSSO JM, BYRNE ME, 1989 Wound healing. Oral and topical activity of Aloe vera. J Am Podiatr Med Assoc 79(11):559-562.

33 DAVIS RH, DONATO J, HARTMAN G, HAAS R, 1994 Anti-inflammatory and wound healing activity of a growth substance in Aloe vera. J Am Podiatr Med Assoc84(2):77-81.

34 DAVIS RH, AGNEW PS, SHAPIRO E, 1986 Antiarthritic activity of anthraquinones found in Aloe for podiatric medicine. J Am Podiatr Med Assoc76:61-66.

35 MOHSIN A, SHAH AH, AL-YAHYA MA, TARIQ M, TANIRA MO, AGEEL AM, 1989 Analgesic antipyretic activity and phytochemical screening of some plants used in traditional Arab system of medicine. Fitoterapia 60(2):174-177.

36FURONES JA, MORON FJ, PINEDO Z, 1996 Acción analgésica de un extracto acuoso liofilizado de Aloe vera L. en ratones. Rev Cubana Plantas Med 1(2):15-17.

37 STRICKLAND FM, PELLEY RP, KRIPKE ML, 1994 Prevention of ultraviolet radiation-induced suppression of contact and delayed hypersensitivity by Aloe barbadensis gel extracts. J Invest Dermatol102(2):197-204.

38 ROMAN-RAMOS R, FLORES-SAENZ JL, PARTIDA-HERNANDEZ G, LARA-LEMUS A, ALARCON-AGUILAR F, 1991 Experimental study of hypoglycemic activity of some antidiabetic plants. Arch Invest Med22(1):87-93.

39 DAVIS RH, LEITNER MG, RUSSO JM, 1987 Topical anti-inflammatory activity of Aloe vera as measured by ear swelling. J Am Podiatr Med Assoc 77(11):610-612.

40 DAVIS RH, LEITNER MG, RUSSO JM, 1988 Aloe vera. A natural approach for treating wounds, edema and pain in diabetes. J Am Podiatr Med Assoc78(2):60-68.

41 DAVIS RH, KABBANI JM, MARO NP, 1986 Wound healing and antiinflammatory activity of Aloe vera. Proceedings of the Pennsylvania Academy of Sciences60:79.

42 DAVIS RH, LEITNER MG, RUSSO JM, MARO NP, 1987c Biological activity of Aloe vera. Med Sci Res15:235.

43 RODRIGUEZ-BIGAS M, CRUZ NI, SUÁREZ A, 1988 Comparative evaluation of Aloe vera in the management of burn wounds in guinea pigs. Plast Reconstr Surg81:386-389.

44 KIVETT WF, 1989 Aloe vera for burns. Plastic and Reconstructive Surgery 83:195.

45 CARBAJAL D, CASACO A, ARRUZAZABALA L, GONZALEZ R, FUENTES V, 1991 Pharmacological screening of plant decoctions commonly used in Cuban folk medicine. J Ethnopharmacol33(1/2):21-24.

46 DAVIS RH, DI DONATO JJ, JOHNSON RW, STEWART CB, 1994 Aloe vera, hydrocortisone, and sterol influence on wound tensile strength and anti-inflammation. J Am Podiatr Med Assoc84.(12):614-621.

47 LUSHBAUGH CC, HALE DB, 1953 Experimental acute radiodermatitis following beta irradiation. V. Histopathological study of the mode of action of therapy with Aloe vera. Cancer 6:690-698.

48 ROVATTI B, BRENNAN RJ, 1959 Experimental thermal burns. Induct Med Surg 28:364.

49 NORTHWAY RB, 1975 Experimental use of Aloe vera extract in clinical practice. Vet Med Small Animal Clinic70:80.

50 COBBLE HH, 1975 Stabilized Aloe vera gel. Patent - USA: 3,892,853.

51 FULTON JE, 1990 The stimulation of postdermabrasion wound healing with stabilized Aloe vera gel-polyethylene oxide dressing. J Dermatol Surg Oncol16(5):460-467.

52 YAGI A, SHIDA T, NISHIMURA H, 1987 Effect of amino acids in Aloe extract on phagocytosis by peripheral neutrophil in adult bronchial asthma. Jap J Allergol36(12):1094-1101.

53 KAVOUSSI H, KAVOUSSI HP, 1993 Saturated solution of purified sodium chloride in purified Aloe vera for inducing and stimulating hair growth and for decreasing hair loss. Patent - USA: 5,215,760.

54LEONJE, ROSALES V, ROSALES RA, PAVON V, 1999 Actividad antiinflamatoria y cicatrizante del ungüento rectal de Aloe vera L (sábila). Rev Cubana Plantas Med 4(3):106-109.

55 VISUTHIKOSOL V, CHOWCHUEN B, SUKWANARAT Y, SRIURAIRATANA S, BOONPUCKNAVIG V, 1995 Effect of Aloe vera gel to healing of burn wound a clinical and histologic study. J Med Assoc Thai 78(8):403-409.

56 CREWE JE, 1939 Aloes in the treatment of burns and scalds. Minnesota Med22:538-539.

57 SYED T, AHMAD S, HOLT A, AHMAD S, AHMAD S, AFZAL M, 1996 Management of psoriasis with Aloe vera extract in a hydrophilic cream: a placebo-controlled, double-blind study. Trop Med Int Health 1(4):505-509.

58 SYDISKIA RJ, OWEN DG, 1987 Aloe emodin and other anthraquinones and anthraquinone-like compounds from plants virucidal against Herpes simplex viruses. Patent - USA: 4,670,265.

59RAMOS A, EDREIRA AYMEE, VILLESCUSA A, VIZOZO A, MARTINEZ MJ, 1996 Evaluación genotóxica de un extracto acuoso de Aloe vera L. Rev Cubana Plantas Med 1(2):18-23.

60 VIZOSO A, RAMOS A, GARCIA A, PILOTO J, PAVON V, 2000 Estudio genotóxico in vitro e in vivo del extracto fluido de Cassia grandis L. y el gel de Aloe vera L. Rev Cubana Plantas Med 5(3):91-96.

61 DHAR ML, DHAR MM, DHAWAN B, MEHROTRA B, RAY C, 1968 Screening of Indian plants for biological activity. Part I. Indian J Exp Biol6:232-247.

62 BHAKUNI D, DHAR ML, DHAR MM, DHAWAN BN, GUPTA B, SRIMALI RC, 1971 Screening of Indian plants for biological activity. Part III. Indian J Exp Biol9:91.

63 SHAH AH, QURESHI S, TARIQU M, AGEEL AM, 1989 Toxicity studies on six plants used in the traditional Arab system of medicine. Phytother Res3(1):25-29.

64 YOKEL R, OGZEWALLA C, 1981 Effects of plants ingestion in rats determined by the conditioned taste aversion procedure. Toxicon19(2):223-232.

65 PRAKASH A, MATHUR R, 1976 Screening of Indian plant for antifertility activity. Indian J Exp Biol 14:623-626.

66 SETHI N, NATH D, SING R, 1989 Teratological evaluation of some commonly used indigenous antifertility plants in rats. Int J Crude Drug Res27(2):118-120.

67 MORROW DM, RAPAPORT MJ, STRICK RA, 1980 Hypersensitivity to Aloe. Archives of Dermatology 116:1064-1065.

68 PARRA AL, YHEBRA RS, SARDINAS IG, BUELA LI, 2001 Comparative study of the assay of Artemia salina L. and the estimate of the medium lethal dose (LD50 value) in mice, to determine oral acute toxicity of plant extracts. Phytomedicine 8(5):395-400.

69 Zambrano LE, 2007 Encuesta TRAMIL en Guareguare, Miranda. UCV, Caracas, Venezuela.

70 BALZ E, BOYER A, BURAUD M, 2007 Enquête TRAMIL à Marie-Galante. U. Bordeaux 3, U. Paris XI Chatenay-Malabry, UAG, Guadeloupe.

Plectranthus amboinicus


(dans les territoires avec usage significatif TRAMIL)

 Cuba : orégano frances
 Mexique : orégano grueso

Usages significatifs TRAMIL

feuille fraîche, frite, voie orale17

Recommandations
Préparation et posologie
Références

Selon l’information disponible :

L’emploi contre l’asthme est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL et l’information scientifique publiée.

L’asthme étant dangereux pour la santé, il est recommandé de consulter un médecin. L’emploi de ce remède en cas d’asthme doit être considéré comme complémentaire du traitement médical ou dans l'attente de ce dernier.

Si l’état du patient se détériore, ou si l’asthme persiste au-delà de 2 jours, consulter un médecin.

Ne pas employer avec des enfants de moins de 3 ans, ni avec des femmes enceintes ou allaitantes.

Les feuilles dePlectranthus amboinicus constituent un condiment de consommation humaine relativement répandu.

Contre l’asthme :

préparer une infusion, en versant 1 litre (4 tasses) d’eau bouillante sur 35 grammes (5-7 feuilles) de feuilles que l’on aura préalablement fait revenir. Couvrir le récipient, laisser reposer 5-10 minutes. Filtrer, laisser refroidir et boire 1 tasse au moment ou les symptômes apparaissent ,etce, jusqu’à 3 fois par jour14.

Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.

1 MENDEZ M, MEDINA ML, DURAN R, 1996
Encuesta TRAMIL. Unidad de recursos naturales, Centro de Investigación Científica de Yucatán CICY, Mérida, México.

2 HAQUE I, 1988
Analysis of volatile constituents of PakistaniColeus aromaticus plant oil by capillary gas chromatography/mass spectrometry. J Chem Soc Pak 10(3):369-371.

3 TIMOR CE, MANZINI ME, FERNANDEZ A, GONZALEZ ML, 1992
Physicochemical assessment of the essential oil from the leaves of Plectranthus amboinicus (Lour) Spreng. growing in Cuba. Rev Cubana Farm 25(1):63-68.

4 BRIESKORN CH, RIEDEL W, 1977
Flavonoids fromColeus amboinicus. Planta Med 31:308.

5 BRIESKORN CH, RIEDEL W, 1977
Triterpene acids fromColeus amboinicus. Arch Pharm (Weinheim) 310(11):910-916.

6 ATAL CK, SRIVASTAVA JB, WALI BK, CHAKRAVARTY RB, DHAWAN BN, ROSTOGI RP, 1978
Screening of Indian plants for biological activity. Part. VIII. Indian J Exp Biol 16(3):330-349.

7 COLLIER WA, VAN DE PIJI L, 1949
The antibiotic actions of plants, especially the higher plants,with results with Indonesian plants. Chron Nat 105:8-22.

8 LLANIO M, PEREZ-SAAD H, FERNANDEZ MD, GARRIGA E, MENENDEZ R, BUZNEGO MT, 1999
Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng. (orégano francés): efecto antimuscarínico y potenciación de la adrenalina. Rev Cubana Planta Med 1(4):29-32.

9 MENENDEZ RA, PAVON V, 1999
Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng. Rev Cubana planta Med 3(3):110-115.

10 BUZNEGO MT, FERNANDEZ MD, LLANIO M, LEON N, ACEVEDO ME, PEREZ-SAAD H, 1999

Perfil neurofarmacológico del Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng. (orégano francés). Potenciación de las estereotipias inducidas por anfetamina. Rev Cubana Planta Med 1(4):15-17.

11 GARCIA J, GARCIA T, MENENDEZ R, BUZNEGO M, 1996
Efecto antioxidante de los extractos fluídos y de flavonoides del Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng. (orégano francés). Rev Cubana Planta Med 1(2):27-30.

12 Solis PN, Olmedo D, Buitrago de Tello RE, Gupta MP, 2000
Estudio fitoquímico y toxicológico de algunas plantas TRAMIL. Informe TRAMIL. Centro de Investigaciones Farmacognósticas de la Flora Panameña CIFLORPAN, Facultad de Farmacia, Universidad de Panamá, Panamá, Panamá.

13 VIZOSO A, RAMOS A, EDREIRA A, BETANCOURT J, DECALO M, 1999
Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng. (orégano francés). Estudio toxicogenético de un extracto fluido y del aceite esencial. Rev Cubana Plant Med 3(2):68-73.

14 ALBORNOZ A, 1993
Medicina Tradicional Herbaria. Caracas, Venezuela: Editorial Instituto Farmacoterápico Latino S.A. p102.

15 GarcIa-GONZÁLEZ M, fallas L.V. 2005
Toxicidad aguda dosis repetida, en ratones, del extracto acuoso (decocción) de las hojas frescas de Plectrantus amboinicus . Informe TRAMIL.PRONAPLAMED. Depto de Fisiología, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

16 LUCIANO-MONTALVO C, GAVILLAN-SUAREZ J, 2009
Actividades antimicrobianas de partes de plantas con usos significativos en encuestas etnofarmacológicas TRAMIL. Informe TRAMIL, Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias, Cayey, Universidad de Puerto Rico.

17 MOREJON Z, LOPEZ M, GARCIA MJ, BOUCOURT E, VICTORIA M, FUENTES V, MORON F, BOULOGNE I, ROBINEAU L, 2009
Encuesta TRAMIL preliminar a grupos de vecinos en los municipios 10 de Octubre, Lisa, Marianao, Habana del Este (Cojímar) en la Ciudad de la Habana. Laboratorio Central de Farmacología, Universidad de Ciencias Médicas de La Habana, Ciudad de La Habana, Cuba.

Zingiber officinale


(dans les territoires avec usage significatif TRAMIL)

 Antigua-et-Barbuda : ginger
 Barbade : ginger
 Costa Rica : jengibre
 Dominique : ginger
 Guatemala : jengibre
 Honduras : jengibre
 Sainte-Lucie : ginger
 Porto Rico : ginger , jengibre
 Saint-Vincent-et-les-Grenadines : ginger
 Venezuela, Bolivarian Republic of : jengibre

Usages significatifs TRAMIL

rhizome, décoction, voie orale2

Recommandations
Préparation et posologie
Références

Selon l’information disponible :

L’emploi contre le catarrhe, la grippe, le rhume, la fièvre, les vomissements, la diarrhée, les maux d’estomac, les flatulences et l’indigestion est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité et l’information scientifique publiée.

L’emploi contre l’asthme, la toux et la coqueluche est classé REC sur la base de l’expérience traditionnelle de l’usage (OMS/WHO)13 documenté par son emploi significatif dans les enquêtes TRAMIL.

Si l’état du patient se détériore, ou si les maux d’estomac, la fièvre ou les vomissements durent plus de 2 jours, consulter un médecin.

La coqueluche représentant un risque pour la santé, il faut consulter un médecin au préalable. L’emploi de ce remède peut être considéré comme un complément du traitement médical.

Ne pas employer avec des femmes enceintes, ni avec des enfants de moins de 6 ans14.

Le gingembre peut augmenter la biodisponibilité de la sulfoguanidine, en renforçant son absorption.

Les personnes traitées avec des anticoagulants oraux ou des anti-agrégants plaquettaires doivent consulter leur médecin avant de procéder à l’administration des préparations contenant du gingembre, car elles peuvent augmenter le risque d’hémorragies.

La présence de calculs biliaires doit impérativement amener à consulter un médecin avant de procéder à l’ingestion de tout type de préparation à base de gingembre15.

Le rhizome de Zingiber officinale est un condiment de consommation humaine relativement répandu, et une source industrielle d’huile essentielle.

Selon ESCOP (European Scientific Cooperative on Phytotherapy), le rhizome de gingembre est indiqué dans la prophylaxie des nausées et vomissements du mal des transports, et comme antiémétique postchirurgical lors d'interventions chirurgicales mineures. L’efficacité dans ces deux indications a été confirmée lors d’essais cliniques. Les indications suivantes sont approuvées par la Commission E : dyspepsie, prévention des symptômes gastrointestinaux du mal des transports68.

Contre l’asthme, le catarrhe, la toux, la coqueluche, la grippe, le rhume, la fièvre, les maux d’estomac, l’indigestion, les vomissements, la diarrhéeet les flatulences :

Préparer une décoction avec 5 grammes de rhizome frais dans 250 mL (1 tasse) d’eau. Faire bouillir au moins 10 minutes dans un récipient couvert, laisser refroidir et boire 2 à 4 fois par jour.

Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.

1 DELENS M, 1990 Encuesta TRAMIL en Barlovento, Edo. Miranda de Venezuela. Centro al Servicio de la Acción Popular CESAP, Caracas, Venezuela.

2 BENEDETTI MD, 1994 Encuesta TRAMIL. Universidad de Puerto Rico, Mayagüez, Puerto Rico.

3 LAGOS-WITTE S, 1988-89, 1996 Encuesta TRAMIL. Laboratorio de Histología Vegetal y Etnobotánica, Departamento de Biología, Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH, Tegucigalpa, Honduras.

4 DELENS M, 1992 Encuesta TRAMIL en los Estados Lara y Sucre de Venezuela. Centro al Servicio de la Acción Popular CESAP, Caracas, Venezuela.

5 OCAMPO R, 1988 Encuesta TRAMIL (Costa atlántica), Instituto de Desarrollo Agrario, Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.

6 O'REILLY A, WILSON V, PHILLIP M, JOSEPH O, 1992 TRAMIL survey. Chemistry and Food Technology Division, Ministry of Agriculture, Dunbars, Antigua and Barbuda.

7 GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.

8 GIRON L, 1988 Encuesta TRAMIL (Costa atlántica). Centro Mesoamericano de Tecnología CEMAT, Guatemala, Guatemala.

9 JEAN-PIERRE L, 1988 TRAMIL survey. St. Lucia national herbarium, Castries, St. Lucia.

10 CHARLES C, 1988 TRAMIL survey. Movement for Cultural Awareness MCA, Roseau, Dominica.

11 FAUJOUR A, MURREY D, CHELTENHAM-CORBIN B, CARRINGTON S, 2003 TRAMIL survey. enda-caribbean, IICA & UAG, Saint Thomas, Barbados.

12 BALLAND V, GLASGOW A, SPRINGER F, GAYMES G, 2004 TRAMIL survey. enda-caribbean, IICA, UAG & U.PARIS XI, Saint Vincent.

13 WHO, 1991 Pautas para la evaluación de medicamentos herbarios WHO/TRM/91.4 (original inglés). Programa de Medicina Tradicional, OMS, Ginebra, Suiza.

14 WHO, 1999 Rhizoma zingiberis. WHO monographs on selected medicinal plants, Volume I. WHO: Geneva, Switzerland. p284.

15 CANIGUERAL S, 2003 Zingiber officinalis. Vademecum de Fitoterapia, Editorial Masson, Barcelona, España, Jul. 30, 2003. URL: http://www.masson.es/book/fitoterapia.html

16 TANABE M, YASUDA M, ADACHI Y, KANOY, 1991 Capillary GC-MS analysis of volatile components in Japanese gingers. Shoyakugaku Zasshi 45(4):321-326.

17 NISHIMURA O, 1995 Identification of the characteristic odorants in fresh rhizomes of ginger (Zingiber oficinale Roscoe) using aroma extract dilution analysis and modified multidimensional gas chromatography-mass spectroscopy. J Agric Food Chem 43(11):2941-2945.

18 SAKAMURA F, OGIHARA K, SUGA T, TANIGUCHI K, TANAKA R, 1986 Volatile constituents of Zingiber officinale rhizomes produced by in vitro shoot tip culture. Phytochemistry 25(6):1333-1335.

19 WU P, KUO MC, HO CT, 1990 Glycosidically bound aroma compounds in ginger (Zingiber officinale Roscoe). J Agric Food Chem 38(7):1553-1555.

20 HAGINIWA J, HARADA M, MORISHITA I, 1963 Pharmacological studies on crude drugs. VII. Properties of essential oil components of aromatics and their pharmacological effect on mouse intestine. Yakugaku Zasshi 83:624.

21 VAN BEEK TA, LELYVELD GP, 1991 Isolation and identification of the five major sesquiterpene hydrocarbons of ginger. Phytochem Anal 2(1):26-34.

22 SHIBA M, MYATA A, OKADA M, WATANABE K, 1986 Antiulcer furanogermenone extraction from ginger. Patent-Japan Kokai Tokkyo Koho-61 227,523.

23 YOSHIKAWA M, HATAKEYAMA S, CHATANI N, NISHINO Y, YAMAHARA J, 1993 Qualitative and quantitative analysis of bioactive principles in Zingiberis Rhizoma by means of high performance liquid chromatography and gas liquid chromatography. On the evaluation of Zingiberis Rhizoma and chemical change of constituents during Zingiberis Rhizoma processing. Yakugaku Zasshi 113(4):307-315.

24 TANABE M, CHEN YD, SAITO KI, KANO Y, 1993 Cholesterol biosynthesis inhibitory component from Zingiber officinale Roscoe. Chem Pharm Bull 41(4):710-713.

25 KANO Y, TANABE M, YASUDA M, 1990 On the evaluation of the preparation of Chinese medicinal prescriptions (V) diterpenes from Japanese ginger "kintoki". Shoyakugaku Zasshi 44(1):55-57.

26 KAWAKISHI S, MORIMITSU Y, OSAWA T, 1994 Chemistry of ginger components and inhibitory factors of the arachidonic acid cascade. Asc Symp Ser 547:244-250.

27 KIKUZAKI H, NAKATANI N, 1993 Antioxidant effects of some ginger constituents. J Food Sci 58(6):1407-1410.

28 KIUCHI F, IWAKAMI S, SHIBUYA M, HANAOKA F, SANKAWA U, 1992 Inhibition of prostaglandin and leukotriene biosynthesis by gingerols and diarylheptanoids. Chem Pharm Bull 40(2):387-391.

29 HARVEY DJ, 1981 Gas chromatographic and mass spectrometric studies of ginger constituents. identification of gingerdiones and new hexahydrocurcumin analogues. J Chromatogr 211(1):75-84.

30 MASADA Y, INOUE T, HASHIMOTO K, FUJIOKA M, UCHINO C, 1974 Studies on the constituents of ginger (Zingiber officinale Roscoe) by GC-MS. Yakugaku Zasshi 94(6):735-738.

31 ANON, 1982 Analgesic formulations containing shogaol and gingerol. Patent-Japan Kokai Tokkyo Koho-82 46,914.

32 CHEN CC, ROSEN RT, HO CT, 1986 Chromatographic analyses of isomeric shogaol compounds derived from isolated gingerol compounds of ginger (Zingiber officinale Roscoe). J Chromatogr 360:175-184.

33 HARTMAN M, 1971 Chemical composition of certain products from ginger (Zingiber officinale). Zivocisna Vyroba 16(10/11):805-812.

34 SCHULTZ JM, HERRMANN K, 1980 Occurrence of hydroxybenzoic acids and hydroxycinnamic acid in spices. IV. Phenolics of spices. Z Lebensm-Unters Forsch 171:193-199.

35 FU HY, HUANG TC, HO CT, DAUN H, 1993 Characterization of the major anthocyanin in acidified green ginger (Zingiber officinale Roscoe). Zhongguo Nongye Huaxue Huizhi 31(5):587-595.

36 NELSON EK, 1920 Constitution of capsaicin, the pungent principle of ginger. II. J Amer Chem Soc 42:597-599.

37 LIN ZK, HUA YF, 1987 Chemical constituents of the essential oil from Zingiber officinale Roscoe. of Sichuan. You-Ji Hua Hsueh 6:444-448.

38 ERLER J, VOSTROWSKY O, STROBEL H, KNOBLOCH K, 1988 Essential oils from ginger (Zingiber officinalis Roscoe). Z Lebensm-Unters Forsch 186(3):231-234.

39 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants.Boca Raton, USA: CRC Press. p172.

40 KIUCHI F, SHIBUYA M, KINOSHITA T, SANKAWA U, 1983 Inhibition of prostaglandin biosynthesis by the constituents of medicinal plants. Chem Pharm Bull 31(10):3391-3396.

41 KIUCHI F, SHIBUYA M, SANKAWA U, 1982 Inhibitors of prostaglandin biosynthesis from ginger. Chem Pharm Bull 30(2):754-757.

42 SANKAWA U, 1983 Modulators of arachidonate cascade contained in medicinal plants used in traditional medicine. 3º Congress of the Federation of Asian and Oceanian biochemists, Bangkok, Thailand, p28.

43 SRIVASTAVA KC, 1984 Aqueous extracts of onion, garlic and ginger inhibited platelet aggregation and altered arachidonic acid metabolism. Biomed Biochim Acta 43(8/9):5335-5346.

44 ADACHI I, YASUTA A, MATSUBARA T, UENO M, TERASAWA K, HORIKOSHI I, 1984 Macrophage procoagulant activity. Effects of hot water extracts of several Kanpo-prescriptions on macrophage procoagulant activity, I. Yakugaku Zasshi 104(9):959-965.

45 MASCOLO N, JAIN R, JAIN SC, CAPASSO F, 1989 Ethnopharmacologic investigation of ginger (Zingiber officinale). J Ethnopharmacol 27(1/2):129-140.

46 WOO W, LEE E, HAN B, 1979 Biological evaluation of Korean medicinal plants. III. Arch Pharm Res 2:127-131.

47 MAY G, WILLUHN G, 1978 Antiviral activity of aqueous extracts from medicinal plants in tissue cultures. Arzneim-Forsch 28(1):1-7.

48 ADEWUNMI CO, 1984 Natural products as agents of schistosomiasis control in Nigeria: A review of progress. Int J Crude Drug Res 22(4):161-166.

49 FEROZ H, KHARE AK, SRIVASTAVA MC, 1982 Review of scientific studies on anthelmintics from plants. J Sci Res Pl Med 3:6-12.

50 PANTHONG A, SIVAMOGSTHAM P, 1974 Pharmacological study of the action of ginger (Zingiber officinale Roscoe) on the gastrointestinal tract. Chien Mai Med Bull 13(1):41-53.

51 KASAHARA Y, SAITO E, HIKINO H, 1983 Pharmacological actions of Pinellia tubers and Zingiber rhizomes. Shoyakugaku Zasshi 37(1):73-83.

52 SAKAI K, MIYAZAKI Y, YAMANE T, SAITOH Y, IKAWA C, NISHIHATA T, 1989 Effect of extracts of Zingiberaceae herbs on gastric secretion in rabbits. Chem Pharm Bull 37(1):215-217.

53 YAMAHARA J, RONG HQ, NAITOH Y, KITANI T, FUJIMURA H, 1989 Inhibition of cytotoxic drug-induced vomiting in Suncus by a ginger constituent. J Ethnopharmacol 27(3):353-355.

54 YAMAHARA J, YAMADA T, KIMURA H, SAWADA T, FUJIMURA H, 1982 Biologically active principles of crude drugs. Anti-allergic principles of "Shoseiryu-To". I. Effect on delayed-type allergy reaction. Yakugaku Zasshi 102(9):881-886.

55 MOWREY DB, CLAYSON DE, 1982 Motion sickness, ginger and psychophysics. Lancet 82(1):655-657.

56 GRONTVED A, BRASK T, KAMBSKARD J, HENTZER E, 1988 Ginger root against seasickness. A controlled trial on the open sea. Acta Otolaryngol (Stockholm) 105(1/2):45-49.

57 HOLTMANN S, CLARKE AH, SCHERER H, HOHN M, 1989 The anti-motion sickness mechanism of ginger. A comparative study with placebo and dimenhydrinate. Acta Otolaryngol (Stockholm) 108(3/4):168-174.

58 WOOD CD, MANNO JE, WOOD MJ, MANNO BR, MIMS ME, 1988 Comparison of efficacy of Ginger with various antimotion sickness drug. Clin Res Pract Drug Reg Affairs 6(2):129-136.

59 FISCHER-RASMUSSEN W, KJAER SK, DAHL C, ASPING U, 1991 Ginger treatment of hyperemesis gravidarum. Eur J Obstetr Gynecol Reprod Biol 38(1):19-24.

60 SRIVASTAVA KC, 1989 Effect of onion and ginger consumption on platelet thromboxane production in humans. Prostaglandins Leukotrienes Essent Fatty Acids 35(3):183-185.

61 BETANCOURT J, MARTINEZ MJ, LOPEZ M, MOREJON Z, BARCELO H, LAINEZ A, MONTES ME, REGO R, BOUCOURT E, MORON F, 2000 Toxicidad aguda clásica de rhizome de Zingiber officinalis Roscoe. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba.

62 BETANCOURT J, MARTINEZ MJ, LOPEZ M, MOREJON Z, BOUCOURT E, MORON F, 2000 Actividad genotóxica in vitro de rhizome de Zingiber officinalis Roscoe. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana.

63 CARBALLO A, 1995 Plantas medicinales del Escambray cubano. Informe TRAMIL. Laboratorio provincial de producción de medicamentos, Sancti Spiritus, Cuba.

64 ASWAL BS, BHAKUNI DS, GOEL AK, KAR K, MEHROTRA BN, MUKHERJEE KC, 1984 Screening of Indian plants for biological activity: Part X. Indian J Exp Biol 22(6):312-332.

65 EMIG H, 1931 The pharmacological action of ginger. J Amer Pharm Ass 20:114-116.

66 ANON (Select Committee on GRAS Substances), 1976 GRAS status of foods and food additives. Washington DC, USA: Food and Drug Administration, Department of Health and Human Services, Office of the Federal Register National Archives and Records Administration 41, 38644

67 KUMAZAWA Y, TAKIMOTO H, MIURA SI, NISHIMURA C, YAMADA A, KAWAKITA T, NOMOTO K, 1988 Activation of murine peritoneal macrophages by intraperitoneal administration of a traditional Chinese herbal medicine, Xiao-Chai-Hu-Tang (Japanese name: Shosaiko-To). Int J Inmunopharmacol 10(4):395-403.

68 PERIS JB, STUBING G, 2003 Zingiber officinalis. Vademecum de Fitoterapia, Editorial Masson, Barcelona, España, Jul. 30, 2003. URL: http://www.masson.es/book/fitoterapia.html