constipation

Cassia fistula



Usages significatifs TRAMIL

pulpe du fruit, décoction, voie orale1
pulpe du fruit, macération dans du lait, voie orale1
feuille fraîche, décoction, voie orale1

Recommandations
Préparation et posologie
Références

Selon l’information disponible :

L'emploi de la pulpe du fruit et de feuille fraîche en décoction par voie orale contre la constipation, est classé REC sur la base de l'usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL et l'information scientifique publiée.

Si l’état du patient se détériore, ou que la constipation dure plus de 3 jours, consulter un médecin.

Ne pas prendre de laxatif ni de purge en cas d'obstruction intestinale ou douleur abdominale.

Ne pas utiliser en cas d'appendicite ou d'inflammation intestinale aigüe3.

L'emploi traditionnel contre l'inflammation est classé REC basé sur l'usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL et les études de toxicité. Nous ne disposons pas de modèle expérimental approprié pour valider l'activité pharmacologique correspondant à cet usage traditionnel.

Ne pas employer avec des femmes enceintes, allaitantes, ni avec des enfants de moins de 10 ans.

Contre la constipation :
Préparer une décoction ou une macération aqueuse avec 20 à 40 grammes de pulpe de fruit.
Dans le cas de la décoction faire bouillir dans 2 tasses (½ litre) d'eau pendant 10 minutes dans un récipient couvert. Laisser refroidir, filtrer et boire 1 tasse à jeun le matin.
En cas de macération, ajouter la pulpe à 2 tasses (½ litre) d'eau bouillie, laisser reposer durant 12 heures et boire 1 tasse à jeun le matin.

Contre l'inflammation :
Préparer une décoction avec 30 grammes de jeunes feuilles dans 1 litre d'eau, faire bouillir 5 minutes. Laisser refroidir, filtrer et boire 1 tasse 3 fois/jour.

Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.

1 LONGUEFOSSE JL, NOSSIN E, 1990-95
Enquête TRAMIL. Association pour la valorisation des plantes médicinales de la Caraïbe AVPMC, Fort de France, Martinique.

2 JEAN-PIERRE L, 1988
TRAMIL survey. St Lucia national herbarium, Castries, St Lucia.

3 GRUENWALD J, BRENDLER T, JAENICKE C, 2004
Physicians’ Desk Reference for Herbal Medicines, Third Edition. Montvale, NJ, USA: Thomson Healthcare, Inc. 988pp.

4 SOLIS PN, VASQUEZ Y, AYALA H, GUPTA MP, 2002
Informe de validación de algunas plantas tramil. Fase iii. Informe TRAMIL. Centro de Investigaciones Farmacognósticas de la Flora Panameña CIFLORPAN, Facultad de Farmacia, Universidad de Panamá, Panamá, Panamá.

5 KAJI NN, KHORANA ML, SANGHAVI MM, 1968
Studies on Cassia fistula Linn. Indian J Pharmacy 30:8-11.

6 ASSELEIH LMC, HERNANDEZ OH, SANCHEZ JR, 1990
Seasonal variations in the content of sennosides in leaves and pods of two Cassia fistula populations. Phytochemistry 29(10):3095-3099.

7 MAHESH VK, SHARMA R, SINGH RS, UPADHYA SK, 1984
Anthraquinones and kaempferol from Cassia species section fistula. J Nat Prod 47(4):733-751.

8 MORIMOTO S, NONAKA GI, CHEN RF, NISHIOKA I, 1988
Tannins and related compounds. LXI. Isolation and structures of novel bi- and triflavanoids from the leaves of Cassia fistula L. Chem Pharm Bull 36(1):39-47.

9 ABRAHAM KJ, DANIEL M, SABNIS SD, 1988
Phytoalexins of Cassia fistula Linn. and Morinda tomentosa Heyne.
Natl Acad Sci Lett (India) 11(4):101-102.

10 KAPADIA GJ, KHORANA ML, 1962
Active constituents of Cassia fistula pulp. II. Combined 1,8-dihydroxyanthraquinone derivatives. Lloydia 25(1)59-64.

11 SELVARAJ Y, CHANDER SM, 1978
Senna: its chemistry, distribution and pharmaceutical value. J Indian Inst Sci 60:179-196.

12 DANISH M, SINGH P, MISHRA G, SRIVASTAVA S, JHA KK, KHOSA RL, 2011
Cassia fistula Linn. (amulthus) - An important medicinal plant: a review of its traditional uses, phytochemistry and pharmacological properties. J Nat Prod Plant Resour 1(1):101-118.

13 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986
Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press, p37.

14 KAPADIA GJ, KHORANA ML, 1962
Active constituents of Cassia fistula pulp. I. Colorimetric estimation of free rhein and combined sennidin-like compouds. Lloydia 25(1):55-58.

15 SARTORELLI P, CARVALHO CS, REIMÃO JQ, FERREIRA MJ, TEMPONE AG, 2009
Antiparasitic activity of biochanin A, an isolated isoflavone from fruits of Cassia fistula (Leguminosae). Parasitol Res 104(2):311-314.

16 SARTORELLI P, ANDRADE SP, MELHEM MS, PRADO FO, TEMPONE AG, 2007
Isolation of antileishmanial sterol from the fruits of Cassia fistula using bioguided fractionation. Phytother Res 21(7):644-647.

17 BARTHAKUR NN, ARNOLD NP, ALLI I, 1995
The Indian laburnum (Cassia fistula L.) fruit: an analysis of its chemical constituents. Plant Foods Hum Nutr 47(1):55-62.

18 ROSS SA, MEGALLA SE, BISHAY DW, AWAD AH, 1980
Studies for determining antibiotic substances in some Egyptian plants. part 1. screening for antimicrobial activity. Fitoterapia 51(6):303-308.

19 IYENGAR MA, PENDSE GS, NARAYANA N, 1966
Bioassay of Cassia fistula L. (aragvadha). Planta Med 14(3):289-301.

20 ABO KA, LASAKI SW, ADEYEMI AA, 1999
Laxative and antimicrobial properties of Cassia species growing in Ibadan. Nig J Nat Prod and Med 3:47-50.

21 BHAKTA T, MUKHERJEE PK, SAHA K, PAL M, SAHA BP, MANDAL SC, 1999
Evaluation of anti-inflammatory effects of Cassia fistula (Leguminosae) leaf extract on rats. J Herbs Spices Med Plants 6(4):67-72.

22 GarcIa GM, Coto MT, GonzAlez CS, Pazos L, 1998
Toxicidad aguda en ratones, del extracto acuoso de retoños frescos de Cassia fistula. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos LEBi, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

23 PAZOS L, COTO T, GONZALEZ S, 2003
Toxicidad oral, aguda en ratones, del extracto acuoso de hojas frescas de Cassia fistula. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

24 PRADEEP K, MOHAN CV, GOBIANAND K, KARTHIKEYAN S, 2010
Protective effect of Cassia fistula Linn. on diethylnitrosamine induced hepatocellular damage and oxidative stress in ethanol pretreated rats. Biol Res 43:113-125.

25 AKHTAR MS, 1992
Hypoglycaemic activites of some indigenous medicinal plants traditionally used as antidiabetic drugs. J Pak Med Ass 42(11):271-277.

26 RUNNEBAUM B, RABE T, KIESEL L, PRAKASH AO, 1984
Biological evaluation of some medicinal plant extracts for contraceptive efficacy in females. Future aspects in contraception. Part II. Female Contraception. Boston, USA: MTP Press Ltd:pp115-128.

27 AKANMU MA, IWALEWA EO, ELUJOBA AA, ADELUSOLA KA, 2004
Toxicity potentials of Cassia fistula fruits as laxative with reference to senna. African J of Biomedical Research 7(1):23–26.

28 BHAKTA T, MUKHERJEE PK, MUKHERJEE K, BANERJEE S, MANDAL SC, MAITY TK, PAL M, SAHA BP, 1999
Evaluation of hepatoprotective activity of Cassia fistula leaf extract. J Ethnopharmacol 66(3):277-282.

29 BHAKTA T, BANERJEE S, MANDAL C, MAITY TK, SAHA BP, PAL M, 2001
Hepatoprotective activity of Cassia fistula leaf extract. Phytomedicine 8(3):220-224.

30 BRAMLEY A, GOULDING R, 1981
Laburnum "poisoning". Brit Med J (Clin Res Ed) 283(6301):1220-1221.

Ricinus communis


(dans les territoires avec usage significatif TRAMIL)

  • Barbade : castor oil
  • Dominique : cawapat
  • République Dominicaine : higuera
  • Guadeloupe : carapate
  • Île Marie-Galante : karapat blanc
  • Guadeloupe : karapat
  • Haïti : maskèti
  • Sainte-Lucie : cawapat
  • Martinique : ricin
  • Martinique : palma Kristi

Usages significatifs TRAMIL

huile de la graine, voie orale5,8

Recommandations
Préparation et posologie
Références

Selon l’information disponible :

L’emploi contre la constipation est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité, la validation et l’information scientifique publiée.

L’emploi contre les affections ganglionnaires, les maux de tête, le mal de dent, les douleurs d’oreille, la pneumopathie, l’asthme, les brûlures, les rhumatismes, les entorses et les traumatismes, est classé REC sur la base de l’expérience traditionnelle de l’usage (OMS/WHO)9 documenté par son emploi significatif dans les enquêtes TRAMIL et, en ce qui concerne l’application locale de la feuille, par les études de toxicité.

En cas d’emploi de l'huile de graine par voie orale, n’employer qu’à dose unique.

En cas de brûlures, toute application locale doit se confirmer à de strictes mesures d’hygiène, pour empêcher la contamination ou une infection supplémentaire.

Limiter son usage traditionnel à des brûlures superficielles (lésion épidermique), peu étendues (moins de 10% de la surface corporelle), et localisées en dehors de zones à haut risque telles que le visage, les mains, les pieds et les parties génitales.

La pneumopathie, l’asthme, les douleurs d’oreille et les affections ganglionnaires représentant un risque pour la santé, consulter un médecin au préalable. L’emploi de ce remède peut être considéré comme un complément du traitement médical, sauf contre-indication.

Les douleurs d’oreille pouvant être due à une otite moyenne ou interne, consulter un médecin au préalable. Son emploi est contre-indiqué en présence de sécrétions à l’intérieur de l’oreille et/ou d’une éventuelle perforation du tympan.

La graine peut produire des réactions d’hypersensibilité.

Si l’état du malade se détériore, si l’asthme dure plus de 2 jours, les maux de tête et les entorses plus de 3 jours, ou la pneumopathie plus de 5, consulter un médecin.

Employer l’huile obtenue de manière artisanale, suivant les procédés traditionnels, ou celle acquise en pharmacie ou dans un dispensaire autorisé. En effet, l’huile de ricin produite industriellement n’a pas été soumise à la détoxification de l’albumine à la vapeur, il s’agit donc d’un produit hautement toxique dont l’ingestion peut rapidement entraîner la mort.

Contre la constipation :

Prendre l’huile de la graine (acquise en pharmacie ou dans un établissement de santé autorisé) à raison de 15-45 mL (1-3 cuillerées) pour un adulte, de 5-15 mL (1-3 petites cuillerées) pour un enfant de plus de 2 ans, et de 1-5 mL pour un enfant de moins de 2 ans. Administrer en une seule prise par voie orale et à jeun. Accompagner éventuellement de lait, de thé, ou de jus de fruit28.

Pour les autres emplois :

Se référer à l'usage rapporté au chapitre Emplois traditionnels significatifs TRAMIL, les informations scientifiques disponibles ne permettant pas de définir un dosage plus précis.

Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.

1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti.

2 JEAN-PIERRE L, 1988 TRAMIL survey. St Lucia national herbarium, Castries, St Lucia.

3 EDOUARD JA, 1992 Enquête TRAMIL. Lycée agricole, Baie-Mahault, Guadeloupe.

4 GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.

5 CHARLES C, 1988 TRAMIL survey. Movement for Cultural Awareness MCA, Roseau, Dominica.

6 WENIGER B, 1987-88 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.

7 LONGUEFOSSE JL, NOSSIN E, 1990-95 Enquête TRAMIL. Association pour la valorisation des plantes médicinales de la Caraïbe AVPMC, Fort de France, Martinique.

8 FAUJOUR A, MURREY D, CHELTENHAM-CORBIN B, CARRINGTON S, 2003 TRAMIL survey. enda-caribbean, IICA & UAG, Saint Thomas, Barbados.

9 WHO, 1991 Guidelines for the assessment of herbal medicines. WHO/TRM/91.4. Programme on Traditional Medicines, WHO, Geneva, Switzerland.

10 HEGNAUER R, 1973 Chemotaxonomy der Pflanzen. Basel, Schweiz: Birkhauser Verlag.

11 CHONKEL A, 1985 A propos de quelques graines toxiques existant à la Guadeloupe. Thèse Pharmacie, Montpellier, France.

12 DUKE JA, 1992 Handbook of phytochemical constituents of GRAS herbs and other economic plants. Boca Raton, USA: CRC Press.

13 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants.Boca Raton, USA: CRC Press. p140.

14 DE SOUSA M, Matos ME, Matos FJ, MACHADO MI, CRAVEIRO AA,1991 Constituintes químicos ativos de plantas medicinais Brasileiras.Laboratorio de produtos naturais, Fortaleza, Brasil: Ceará Edições UFC.

15 TSUPRIENKOVA T, 1982 Patente de autor de champú para el lavado del cabello (título original en ruso). URSS, A61K 7/06(53).

16 WENIGER B, 1992 Activités biologiques (cytotoxicité, effet sur la croissance, effet immunomodulateur) de drogues végétales de la Caraïbe utilisées par voie locale contre les brûlures, dans des systèmes de cellules animales et humaines en culture. Faculté de Pharmacie, Université de Strasbourg, Illkirch, France. TRAMIL VI, Basse Terre, Guadeloupe, UAG/enda-caribe.

17 VERPOORTE R, DIHAL PP, 1987 Medicinal plants of Surinam IV. Antimicrobial activity of some medicinal plants. J Etnopharmacol 21(3):315-318.

18 MISAS CA, HERNANDEZ NM, ABRAHAM AM, 1979 Contribution to the biological evaluation of Cuban plants. I. Rev Cub Med Trop 31:5-12.

19 TANIRA MO, AGEEL AM, AL-SAID MS, 1989 A study on some Saudi medicinal plants used as diuretics in traditional medicine. Fitoterapia 60(5):443-447.

20 CECIL, RUSELL LA FAYETTE, 1987 Compendio de Medicina Interna. Madrid, España: Ed. Interamericana.

21 MARTINEZ MJ, LOPEZ M, MOREJON Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2005 Irritabilidad dérmica primaria de semillas frescas peladas y machacadas de Ricinus communisL. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba.

22 MARTINEZ MJ, MOREJON Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2003 Irritabilidad dérmica primaria de hoja seca y de hoja fresca de Ricinus communis L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Medicina “Dr. Salvador Allende”, Cerro, C. Habana, Cuba.

23 WEE YC, GOPALAKRISHNAKONE P, CHAN A, 1988 Poisonous plants in Singapore - a colour chart for identification with symptoms and signs of poisoning. Toxicon 26(1):47.

24 FERNANDO R, 1988 Plant poisoning in Sri Lanka. Toxicon 26(1):20.

25 CANIGUERAL S, 2003 Ricinus comunis. Vademecum de Fitoterapia, Editorial Masson, Barcelona, España, Jul.30,2003. URL: http://www.masson.es/book/fitoterapia.html

26 ALONSO J, 1998 Tratado de fitomedicina. Bases clínicas y farmacológicas. Buenos Aires, Argentina: ISIS ediciones SRL. p840.

27 KANERVA L, ESTLANDER T, JOLANKI R, 1990 Long-lasting contact urticaria from castor bean. J Amer Acad Dermatol 23(2):351-355.

28 PERIS JB, STUBING G, 2003 Ricinus comunis. Vademecum de Fitoterapia, Editorial Masson, Barcelona, España, Jul.30,2003. URL: http://www.masson.es/book/fitoterapia.html

29 BALZ E, BOYER A, BURAUD M, 2007 Enquête TRAMIL à Marie-Galante. U. Bordeaux 3, U. Paris XI Chatenay-Malabry, UAG, Guadeloupe.

30 BOYER A, BURAUD M, 2007 Enquête TRAMIL à La Désirade. U. Paris XI Chatenay-Malabry, UAG, Guadeloupe.

31 BOULOGNE Isabelle, 2008 Enquête TRAMIL à Terre-de-Haut, Les Saintes, UAG, Guadeloupe (FWI).