inflammation

Eleocharis interstincta


(dans les territoires avec usage significatif TRAMIL)

 Haïti : jon

Usages significatifs TRAMIL

plante entière, naturelle, en application locale1

Recommandations
Préparation et posologie
Références

Selon l’information disponible :

L’emploi externe contre l’œdème et l’inflammation est classé REC sur la base de l’expérience traditionnelle de l’usage (OMS/WHO)2 documenté par son emploi significatif dans les enquêtes TRAMIL.

Toute application locale doit se conformer à de strictes mesures d’hygiène pour empêcher la contamination ou une infection supplémentaire.

Si l’état du patient se détériore ou si l’œdème ou l’inflammation persiste, consulter un médecin.

Contre l’œdème et l’inflammation :

Se référer à l'usage rapporté au chapitre Emplois traditionnels significatifs TRAMIL, les informations scientifiques disponibles ne permettant pas de définir un dosage plus précis.

Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.

1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986
Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti.

2 WHO, 1991
Pautas para la evaluación de medicamentos herbarios WHO/TRM/91.4 (original inglés). Programa de Medicina Tradicional, OMS, Ginebra, Suiza.

3 SOLIS PN, RODRIGUEZ N, ESPINOSA A, GUPTA MP, 2004
Estudio fitoquímico de algunas plantas TRAMIL con usos en Martinica. Informe TRAMIL. Centro de Investigaciones Farmacognósticas de la Flora Panameña CIFLORPAN, Facultad de Farmacia, Universidad de Panamá, Panamá, Panamá.

4 HERRERA J, 1992
Determinación de parámetros farmacológicos usados en medicina tradicional popular en la Cuenca del Caribe. Informe TRAMIL. Dep. de Farmacología, Facultad de Salud, Universidad del Valle, Cali, Colombia. TRAMIL VI, Basse Terre, Guadeloupe, UAG/enda-caribe.

5 MAGALHAES AF, RUIZ AL, FARIA AD, MAGALHAES EG, AMARAL MC, 2001
Avaliação fitoquímica e biológica de Eleocharis interstincta (Vahl) Roem. & Schult. Poços de Caldas, Brasil: Científico Nacional, Reunião Anual da Sociedade Brasileira de Química - SBQ (1):7.

6 PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009

Irritación dérmica, piel sana en conejos, porción de la planta entera fresca de Eleocharis interstinca. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

Musa sp.


(dans les territoires avec usage significatif TRAMIL)

 Barbade : banana
 Haïti : bannan matenten

Usages significatifs TRAMIL

  feuille, décoction, bains4

Recommandations
Préparation et posologie
Références

Selon l’information disponible :

La littérature scientifique ne donne pas d’informations permettant de valider les effets attribués à la pulpe du fruit en bouillon avec du sel, ou à la pulpe cuite administrée par voie orale, contre l’asthénie et l’anémie.

L’emploi contre la diarrhée est classé REC sur la base de usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL et l’information scientifique publiée.

En cas de diarrhée on considère que l’emploi de ce remède est complémentaire de la thérapie de réhydratation orale.

Si l’état du patient se détériore ou si la diarrhée persiste au-delà de 3 jours chez l’adulte (au-delà de 2 jours pour un enfant de plus de 3 ans), consulter un médecin.

L’emploi contre les blessures, les plaies, l’inflammation et les rhumatismes est classé REC sur la base de l’expérience traditionnelle de l’usage (OMS/WHO)5 documenté par son emploi significatif dans les enquêtes TRAMIL.

Toute application locale doit se conformer à de strictes mesures d’hygiène pour empêcher la contamination ou une infection supplémentaire.

Si l’état du patient se détériore, consulter un médecin.

Ne pas employer avec des enfants de moins de 6 mois.

Le fruit de Musa xparadisiaca constitue un aliment de consommation humaine relativement répandu et la feuille de la plante est employée dans l’élaboration d’aliments.

•Travail TRAMIL16

Contre l’inflammation :

Préparer une décoction avec 100-200 grammes de feuille hachée menue dans 1 litre (4 tasses) d’eau. Faire bouillir au moins 10 minutes dans un récipient couvert. Filtrer, laisser refroidir et baigner la partie affectée.

Contre les blessures et les plaies :

Laver la lésion à l’eau bouillie et au savon. Appliquer la pulpe (mésoderme) râpée du fruit, ou la sève de la peau du fruit sur la zone affectée16. Recouvrir d’une compresse ou d’un linge propre et changer 2 fois par jour.

Contre l’asthénie, l’anémie, la diarrhée et le rhumatisme :

Se référer à l'usage rapporté au chapitre Emplois traditionnels significatifs TRAMIL, les informations scientifiques disponibles ne permettant pas de définir un dosage plus précis.

Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.

1 SIMMONDS NW, 1962 The evolution of the bananas. London, England: Longmans, Green & Co. Ltd. p170.

2 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti.

3 FAUJOUR A, MURREY D, CHELTENHAM-CORBIN B, CARRINGTON S, 2003 TRAMIL survey. enda-caribbean, IICA & UAG, Saint Thomas, Barbados.

4 GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.

5 WHO, 1991 Guidelines for the assessment of herbal medicines. WHO/TRM/91.4. Programme on Traditional Medicines, WHO, Geneva, Switzerland.

6 PALMER J, WYMAN H, 1965 Organic acids in banana leaves. Phytochemistry 4(2):305-309.

7 WONG W, 1976 Some folk medicinal plants from Trinidad. Econ Bot 30:103-142.

8 DUTTA PK, DAS AK, BANERJI N, 1983 A tetracyclic triterpenoid from Musa paradisiaca. Phytochemistry22(11):2563-2564.

9 WILLAMAN JJ, HUI-LIN L, 1970 Alkaloid-bearing plants and their contained alkaloids, 1957-1968. Lloydia33(3A)Supp.

10 FRIESE FW, 1934 Plantas medicinais brasileiras. Sao Paulo, Brasil: Inst Agro do Estado Sao Paulo. p252-494.

11 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants.Boca Raton, USA: CRC Press.

12 RICHTER E, VORE L, 1989 Antimicrobial activity of banana puree. Food Microbiol 6(3):179-187.

13 ALONSO J, 1998 Tratado de fitomedicina: bases clínicas y farmacológicas. Buenos Aires, Argentina: ISIS ediciones SRL. p125-126.

14 NEGWER M, 1987 Organic chemical drugs and their synonyms (an international survey). 6th ed. Berlin, Germany: Akademie Verlag.

15 CARBALLO A, 1995 Plantas medicinales del Escambray cubano. Informe TRAMIL. Laboratorio provincial de producción de medicamentos, Sancti Spiritus, Cuba.

16 CARBALLO A, 1995 Cálculo de concentración y dosis de las drogas vegetales TRAMIL: Mensuraciones farmacognósticas y aproximaciones técnico-clínicas. Laboratorio provincial de producción de medicamentos, Sancti Spiritus, Cuba.

17 PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009

Irritación dérmica, piel lesionada en conejos, de la savia del fruto verde de Musa paradisiaca. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

18 PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009

Irritación dérmica, piel lesionada en conejos, del mesodermo del fruto maduro de Musa paradisiaca. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

19 PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009

Irritación dérmica, piel sana en conejos, porción de hoja calentada de Musa paradisiaca. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

20 MORON FJ, GARCIA AI, VICTORIA MC, MOREJON Z, LOPEZ M, BACALLAO Y, FUENTES V, 2008 Acción analgésica oral de la decocción de hojas frescas de Musa x paradisiaca L. (plátano) en ratones. Trabajo TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de La Habana.

21 FRIAS AI, GARCIA N, MOREJON Z, MORON F, VICTORIA MC, 2009 Efecto antiinflamatorio tópico de la decocción de hojas frescas de Musa x paradisiaca L. (plátano) en el edema de la oreja inducido por aceite de Croton en ratones. Trabajo TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de La Habana.

22 MORON FJ, MOREJON Z, VICTORIA MC, BACALLAO Y, FUENTES V, 2009 Acción sobre el tránsito intestinal del zumo fresco del fruto maduro de Musa x paradisiaca L. (plátano) en ratones. Trabajo TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de La Habana.

Plantago major


(dans les territoires avec usage significatif TRAMIL)

 Dominique : planten
 République dominicaine : llantén
 Guadeloupe : plantain , miyé
 Haïti : planten
 Martinique : plantain , miyé
 Trinité-et-Tobago : plantain , miyé

Usages significatifs TRAMIL

  feuille, infusion, voie orale2

Recommandations
Préparation et posologie
Références

L’emploi contre "mala sangre"fait partie intégrantedu fonds culturel de nos communautés et n’est pas classé dans les catégories définies par TRAMIL.

Selon l’information disponible :

L’emploi contre les affections oculaires, conjonctivite incluse, est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité et l’information scientifique publiée.

Toute application oculaire doit se conformer aux plus strictes mesures d’hygiène, afin d’empêcher la contamination ou une infection supplémentaire, et afin d’éviter le contact avec des substances irritantes pour la conjonctive.

En cas de conjonctivite, l’application du jus de la feuille risque d’augmenter l’irritation.

La préparation aqueuse doit être filtrée avant son application afin d’éviter l’irritation oculaire.

Si l’état du patient se détériore, ou si l’affection oculaire ou la conjonctivite dure plus de 3 jours, consulter un médecin.

L’emploi contre les inflammations et les crises de nerfs est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité et l’information scientifique publiée.

Si l’état du patient se détériore, ou si la crise de nerfs dure plus de 7 jours, consulter un médecin.

Ne pas employer avec des enfants de moins de 5 ans, ni avec des femmes enceintes ou allaitantes.

Contre la conjonctivite :

Préparer une décoction ou une infusion avec 20 grammes (2-3 cuillerées) de feuille fraîche dans 1/2 litre (2 tasses) d’eau. Pour la décoction, faire bouillir au moins 10 minutes dans un récipient couvert. Pour l’infusion, verser l’eau bouillante sur les 20 grammes (2-3 cuillerées) de feuille fraîche, couvrir le récipient, laisser reposer 5-10 minutes. Filtrer, laisser refroidir et pratiquer un lavage oculaire avec le contenu d’une pipette (3 mL) toutes les 2 heures42.

Toute préparation artisanale faite avec des plantes médicinales et destinée aux soins oculaires doit être jetée 24 heures après sa confection.

Contre les inflammations et les crises de nerfs : Se référer à l'usage rapporté au chapitre Emplois traditionnels significatifs TRAMIL, les informations scientifiques disponibles ne permettant pas de définir un dosage plus précis.

Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.

1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti.

2 CHARLES C, 1988 TRAMIL survey. Movement for Cultural Awareness MCA, Roseau, Dominica.

3 LONGUEFOSSE JL, NOSSIN E, 1990-95 Enquête TRAMIL. Association pour la valorisation des plantes médicinales de la Caraïbe AVPMC, Fort de France, Martinique.

4 GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.

5 EDOUARD JA, 1992 Enquête TRAMIL. Lycée agricole, Baie-Mahault, Guadeloupe.

6 LEBEDEV-KOSOV VI, 1980 Flavonoids and iridoids of Plantago major L. and Plantago asiatica L. Rast Resur 16:403-406.

7 MAKSYUTINA NP, 1971 Baicalein and scutellarein derivatives in Plantago major leaves. Khim Prir Soedin 7(3):374-375.

8 HARBORNE JB, WILLIAMS CA, 1971 Comparative biochemistry of flavonoids. XIII. 6-hydroxyluteolin and scutellarein as phyletic markers in higher plants. Phytochemistry 10:367-378.

9 ANDRZEJEWSKA-GOLEC E, SWIATEK L, 1984 Chemotaxonomic investigations on the genus plantago. I. Analysis of iridoid fraction. Herba Pol 30(1):9-16.

10 PAILER M, HASCHKE-HOFMEISTER E, 1969 Components of Plantago major. Planta Med 17(2):139-145.

11 MAKSYUTINA NP, 1971 Hydroxycinnamic acids from Plantago major and Plantago lanceolata. Khim Prir Soedin 7(6):824-825.

12 NORO Y, HISATA Y, OKUDA K, KAWAMURA T, KASAHARA Y, TANAKA T, SAKAI E, NISIBE S, SASAHARA M, 1991 Pharmacognostical studies of plantagins herba (VII) on the phenylethanoid contents ofPlantago spp. Shoyakugaku Zasshi 45(1):24-28.

13 JANSSON O, 1974 Hylloquinone (vitamin k-1) levels in leaves of plant species differing in susceptibility to 2,4-dichlorophenoxyacetic acid. Physiol Plant 31:323.

14 OBOLENTSEVA GV, KHADZHAI YI, 1966 Pharmacological testing of plantaglucide. Farmakol Toksikol 29(4):469-472.

15 BALBAA SI, KARAWYA MS, AFIFI MS, 1971 Pharmacognostical study of the seeds of certain plantago species growing in Egypt. U A R J Pharm Sci 12(1):35-52.

16 KUBOTA S, 1955 Chinese materia medica from which medicines have been introduced into Japan. Trans 9th Congr Far East Ass Trop Med 2:639.

17 ATAL CK, KAPOOR KK, SIDDIQUI HH, 1964 Studies on Indian seed oils. Part 1. Preliminary screening of linoleic acid rich oils. Indian J Pharmacy 26:163-164.

18 SAMUELSEN AB, COHEN EH, PAULSEN BS, BRULL LP, THOMAS-OATES JE, 1999 Structural studies of a heteroxylan from Plantago major L. seeds by partial hydrolysis, HPAEC-PAD, methylation and GC-MS, ESMS and ESMS/MS. Carbohydr Res 315(3/4):312-318.

19 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press. p131.

20 SIDDIQUI M, HAKIM M, 1991 Crude drugs and their nutrient values. J of the National Integrated Med Assoc33(1):8-10.

21 CAMBAR P, 1989 Efecto antiinflamatorio del extracto acuoso de la hoja de llantén(Plantago major). Informe TRAMIL. Unidad de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH, Tegucigalpa, Honduras. TRAMIL IV, Tela, Honduras, UNAH/enda-caribe.

22 CARBALLO A, 1995 Plantas medicinales del Escambray cubano. Informe TRAMIL. Laboratorio provincial de producción de medicamentos, Sancti Spiritus, Cuba.

23 PAZOS L, COTO T, GONZALEZ S, QUIROS S, 2004 Actividad sedante-tranquilizante en ratón, dosis repetidas del extracto acuoso de hoja de Plantago major. Informe TRAMIL.Laboratorio de Ensayos Biológicos, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

24 Lapa AJ, Souccar C, Lima-Landman MT, De Lima TC,2002 Métodos de evaluación de la actividad farmacológica de plantas medicinales. RIVAPLAMED. Red de validación de plantas medicinales. CYTED/CNPq. Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. Sao Paulo, Brasil.

25 CACERES A, GIRON LM, ALVARADO SR, TORRES MF, 1987 Screening of antimicrobial activity of plants popularly used in Guatemala for the treatment of dermatomucosal diseases. J Ethnopharmacol 20(3):223-237.

26 CAMBAR P, ALVARADO-GALVEZ C, ALGER J, RIVERA-VEGA O, 1984 Efectos broncopulmonares de algunas plantas medicinales de Honduras(conferencia). Unidad de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH, Tegucigalpa, Honduras. II semana científica de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.

27 CAMBAR P, ALGER J, SANTOS A, 1983 Efectos farmacológicos de los extractos acuosos de las hojas de Llantén(Plantago major) (conferencia). Tegucigalpa, Honduras: XXVII Congreso médico de Honduras & I semana científica de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Revista Médica Hondureña.

28 LAMBEV I, MARKOV M, PAVLOVA N, 1981 Study of the antiinflammatory and capillary restorative activity of a dispersed substance fromPlantago major L. Probl Nutr Med 9(3):162-169.

29 CAMBAR P, ALVARADO-GALVEZ C, ALGER J, RIVERA-VEGA O, 1984 Efectos broncopulmonares de algunas plantas medicinales de Honduras.(conferencia). Unidad de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH, Tegucigalpa, Honduras. II semana científica de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.

30 CAMBAR P, SANTOS A, COUSIN L, 1985 Efecto del extracto acuoso de Plantago major (Llantén) en el choque anafiláctico inducido por albúmina de huevo en el conejo. Memoria de la III Semana Científica de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.

31 MIRONOV VA, VASIL'EV GS, MATROSOV VS, FILIPOVA TM, ZAMUREENKO VA,MISHCHENKO VV, MAIRANOVSKII VG, FEL'DSHTEIN MA,1983 Physiologically active alcohols from great plantain (Plantago major). Pharm Chem 17(11):794-798.

32 ANON, 1973 Traditional-western combined treatment of 217 cases of tetanus. Chung-hua I hsueh Tsa Chih Beijing53:682-684.

33 QUEIROZ I, REIS S, 1989 Antispasmodic and analgesic effects of some medicinal plants (conference). Rio, Brasil: Simpósio Brasil-China de Química e Farmacologia de Produtos Naturais, Abstr. Nº 180.

34 ROSA PINTO V, BARAHONA C, 1986 Estudio hipocrático de extractos acuosos de algunas plantas medicinales de uso tradicional en Honduras, sus efectos en ratas (Tesis de grado). Facultad de Química y Farmacia, Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Tegucigalpa, Honduras.

35 DUCKETT S, 1980 Plantain leaf for poison ivy. N Engl J Med 303(10):583.

36 WAGNER H, 1987 Immunostimulants from higher plants. In HOSTETTMANN K, LEA PJ, (Eds.). Biologically active natural products.Oxford, UK: Oxford Science Publications, p127-141.

37 BETANCOURT J, MARTINEZ MJ, LOPEZ M, MOREJON Z, BOUCOURT E, MORON F, 2000 Actividad genotóxica in vitro de partes aéreas de Plantago major L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias. Médicas “Dr. Salvador. Allende”, La Habana, Cuba.

38 BETANCOURT J, MARTINEZ MJ, LOPEZ M, MOREJON Z, BARCELO H, LAINEZ A, MONTES ME, REGO R, BOUCOURT E, MORON F, 2000 Toxicidad aguda clásica de partes aéreas de Plantago major L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias. Médicas “Dr. Salvador. Allende”, La Habana, Cuba.

39 GarcIa GM, Coto MT, GonzAlez CS, Pazos L, 1996 Toxicidad por vía oral en ratón, del extracto acuoso de hojas frescas de Plantago major. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos LEBI, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

40 GarcIa GM, Coto MT, GonzAlez CS, Pazos L, 1996 Irritabilidad ocular en conejos, del extracto acuoso de hojas frescas de Plantago major. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos LEBI, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

41 ARROYO J, RODRIGUEZ N, RODRIGUEZ M, 1963 Cytostatic agents of plant and synthetic origin. Anales Real Acad Farm 29(4):157-169.

42 ALBORNOZ A, 1993 Medicina tradicional herbaria. Caracas, Venezuela: Instituto Farmacoterápico Latino S.A. p273.

43 DELAIGUE J, 2005 TRAMIL survey. UAG & PRDI, Tobago House of Assembly, Scarborough, Tobago.

44 GUERRA MJ, LOPEZ M, BOUCOURT E, FUENTES V, 2002 Irritabilidad oftálmica de la decocción 30% de hojas secas de Plantago major L.Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Facultad de Medicina Dr. Salvador Allende. Ciudad de La Habana, Cuba.

45 LOGARTO PARRA A, SILVA YHEBRA R, GUERRA SARDINAS I, IGLESIAS BUELA L, 2001 Comparative study of the assay of Artemia salina L. and the estimate of the medium lethal dose (LD50 value) in mice, to determine oral acute toxicity of plant extracts. Phytomedicine 8(5):395-400.

46 LUCIANO-MONTALVO C, GAVILLAN-SUAREZ J, 2009 Actividades antimicrobianas de partes de plantas con usos significativos en encuestas etnofarmacológicas TRAMIL.Informe TRAMIL,Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias, Cayey, Universidad de Puerto Rico.

Zea mays


(dans les territoires avec usage significatif TRAMIL)

 République dominicaine : maíz
 Haïti : mayi

Usages significatifs TRAMIL

  styles, décoction avec du sel, voie orale1

Recommandations
Préparation et posologie
Références

Selon l’information disponible :

Les emplois contre l’oedème, l’inflammation, l’infection et les calculs rénaux sont classés REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL, la validation et l’information scientifique publiée.

Si l’état du patient se détériore, si l’infection ou les calculs rénaux durent plus de 3 jours, consulter un médecin.

Compte tenu de ses effets diurétiques, l’emploi de ce remède en cas d’infection ou de calculs rénaux doit être considéré comme un complément du traitement médical.

L’œdème ou l’inflammation présentant un risque sérieux pour la santé, il est fortement conseillé de consulter un médecin au préalable.

Ne pas employer avec des enfants de moins de 5 ans, ni avec des femmes enceintes ou allaitantes.

Les grains du fruit de Zea mays constituent un aliment de consommation humaine relativement répandue.

Contre les oedèmes, les inflammations, et les infections et calculs rénaux :

Préparer une décoction, une infusion ou une macération avec 10 grammes de style frais ou 2 grammes de style séché (barbes ou poils) pour 1 litre d’eau.

Pour la décoction, faire bouillir pendant au moins 10 minutes, dans un récipient couvert; pour l’infusion, verser l’eau bouillante sur les styles, couvrir et laisser refroidir; pour la macération, ajouter les styles dans 1 litre d’eau bouillie, et laisser reposer pendant 12 heures.

Boire en plusieurs prises dans le courant de la journée27-28.

Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.

1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti.

2 GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.

3 FLATH RA, FORREY RR, JOHN JO, CHAN BG, 1978 Volatile components of corn silk (Zea mays): possible Heliothis zea (boddie) attractants. J Agric Food Chem 26:1290-1293.

4 GUELDNER RC, SNOOK ME, WIDSTROM NW, WISEMAN BR, 1992 tlc screen for maysin, chlorogenic acid, and other possible resistance factors to the fall armyworm and the corn earworm in zea mays. J Agric Food Chem 40(7):1211-1213.

5 STYLKEES ED, CESKA O, 1975 Genetic control of 3-hydroxy- and 3-deoxy-flavonoids in Zea mays. Phytochemistry 14:413-415.

6 ELLIGER CA, RABIN LB, 1981 Separation of plant polyphenolics by chromatography on a boronate resin. J Chromatogr 216:261-268.

7 ELLIGER CA, CHAN BG, WAISS AC, LUNDIN JR RE, HADDON WF, 1980 C-glycosylflavones from Zea mays that inhibit insect development. Phytochemistry 19:293-297.

8 DOMINGUEZ XA, BUTRUILLE D, ALVAREZ E, 1976 Note on a chemical study of cabello de elote. Rev Latinoamer Quim 7:93.

9 BALANSARD J, 1951 A study of the hepato-renal diuretics. xxxv. the presence of glycolic acid in various drugs used as diuretics. Med Trop (Marseille) 11:638-639.

10 BUTTERY RG, LING LC, CHAN BG, 1978 Volatiles of kernels and husks: Possible corn ear worm attractants. J Agric Food Chem 26:866-869.

11 BUTTERY RG, LING LC, 1984 Corn leaf volatiles: Identification using tenax trapping for possible insect attractants. J Agric Food Chem 32(5):1104-1106.

12 TAKAGI S, 1985 Determination of green leaf carotenoids by hplc. Agr Biol Chem 49(4):1211-1213.

13 NEURATH GB, DUNGER M, PEIN FG, AMBROSIUS D, SCHREIBER O, 1977 Primary and secondary amines in the human environment. Food Cosmet Toxicol 15(4):275-282.

14 HOFMAN J, HOFMANOVA O, 1969 1,4-benzoxazine derivatives in plants. Sephadex fractionation and identification of a new glucoside. Eur J Biochem 8(1):109-112.

15 SAKATA K, YAMAMOTO H, TANAKA H, SHINOZUKA M, 1982 Studies of components of raw corn (zea mays l.) and corn silage. 7. Components of the nonvolatile acidic fraction of raw corn and the volatile phenolic fraction of corn silage. Nippon Nogei Kagaku Kaishi 56:451-453.

16 UNSELD E, KRISHNA DR, FISCHER C, KLOTZ UL, 1989 Detection of desmethyldiazepam and diazepam in brain of different species and plants. Biochem Pharmacol 38(15):2473-2478 (1989)

17 CHITWOOD DJ, HUTZELL PA, LUSBY WR, 1985 Sterol composition of the corn cyst nematode, Heterodera zeae, and corn roots. J Nematol 17(1):64-68.

18 FELDMAN LJ, ARROYAVE NJ, SUN PS, 1985 Abscisic acid, xanthoxin and violaxanthin in the caps of gravistimulated maize roots. Planta 166(4):483-489.

19 BUTTERY RG, LING LC, 1985 Volatile components of corn roots: Possible insect attractants. J Agric Food Chem 33(4):772-774.

20 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press. p172.

21CACERES A, MENENDEZ H, MENDEZ E, COHOBON E, SAMAYAO BE, JAUREGUI E, PERALTA E, CARRILLO G, 1995 Antigonorrhoeal activity of plants used in Guatemala for the treatment of sexually transmitted diseases. J Ethnopharmacol 48(2):85-88.

22 CACERES A, GIRON LM, MARTINEZ AM, 1987 Diuretic activity of plants used for the treatment of urinary ailments in Guatemala. J Ethnopharmacol 19(3):233-245.

23 GRASES F, MARCH JG, RAMIS M, COSTA-BAUZÁ A, 1993 The influence of Zea mays on urinary risk factors for kidney stones in rats. Phytother Res 7(2):146-149.

24 DE A RIBEIRO R, FIUZA DE MELO MMR, DE BARROS F, GOMES C, TROLIN G, 1986 Acute antihypertensive effect in conscious rat produced by some medicinal plants used in the state of Sao Paulo. J Etnopharmacol 15(3):261-270.

25DE A RIBEIRO R, BARROS F, MARGARIDA M, MELO RF, MUNIZ C, CHIEIA S, WANDERLEY MG, GOMES C, TROLIN G, 1988 Acute diuretic effects in conscious rat produced by some medicinal plants used in the state of Sao Paulo, Brasil. J Etnopharmacol 24(1):19-29.

26DOAN DD, NGUYEN NH, DOAN HK, NGUYEN TL, PHAN TS, VAN DAU N, GRABE M, JOHANSSON R, LINDGREN G, STJERNSTROM NE, 1992 Studies on the individual and combined diuretic effects of four Vietnamese traditional herbal remedies (Zea mays, Imperata cylindrica, Plantago major and Orthosiphon stamineus). J Ethnopharmacol 36(3):225-231.

27 ARTECHE A (Ed.), 1998 Zea mays, Fitoterapia, Vademecum de Prescripción, Base de Datos FITOS para Windows v1.0, Editorial Masson SA, Madrid, España.

28 WICHTL M, ANTON R, 1999 Plantes thérapeutiques. Paris, France: TEC & DOC. p334.

29 LOPEZ M, MARTINEZ MJ, MOREJON Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2005 Irritabilidad dérmica primaria de semilla fresca machacada de Zea mays L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Medicina “Dr. Salvador Allende”, Cerro, C. Habana, Cuba.

Zea mays


(dans les territoires avec usage significatif TRAMIL)

 République dominicaine : maíz
 Haïti : mayi

Usages significatifs TRAMIL

  styles, macération aqueuse, voie orale1

Recommandations
Préparation et posologie
Références

Selon l’information disponible :

Les emplois contre l’oedème, l’inflammation, l’infection et les calculs rénaux sont classés REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL, la validation et l’information scientifique publiée.

Si l’état du patient se détériore, si l’infection ou les calculs rénaux durent plus de 3 jours, consulter un médecin.

Compte tenu de ses effets diurétiques, l’emploi de ce remède en cas d’infection ou de calculs rénaux doit être considéré comme un complément du traitement médical.

L’œdème ou l’inflammation présentant un risque sérieux pour la santé, il est fortement conseillé de consulter un médecin au préalable.

Ne pas employer avec des enfants de moins de 5 ans, ni avec des femmes enceintes ou allaitantes.

Les grains du fruit de Zea mays constituent un aliment de consommation humaine relativement répandue.

Contre les oedèmes, les inflammations, et les infections et calculs rénaux :

Préparer une décoction, une infusion ou une macération avec 10 grammes de style frais ou 2 grammes de style séché (barbes ou poils) pour 1 litre d’eau.

Pour la décoction, faire bouillir pendant au moins 10 minutes, dans un récipient couvert; pour l’infusion, verser l’eau bouillante sur les styles, couvrir et laisser refroidir; pour la macération, ajouter les styles dans 1 litre d’eau bouillie, et laisser reposer pendant 12 heures.

Boire en plusieurs prises dans le courant de la journée27-28.

Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.

1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti.

2 GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.

3 FLATH RA, FORREY RR, JOHN JO, CHAN BG, 1978 Volatile components of corn silk (Zea mays): possible Heliothis zea (boddie) attractants. J Agric Food Chem 26:1290-1293.

4 GUELDNER RC, SNOOK ME, WIDSTROM NW, WISEMAN BR, 1992 tlc screen for maysin, chlorogenic acid, and other possible resistance factors to the fall armyworm and the corn earworm in zea mays. J Agric Food Chem 40(7):1211-1213.

5 STYLKEES ED, CESKA O, 1975 Genetic control of 3-hydroxy- and 3-deoxy-flavonoids in Zea mays. Phytochemistry 14:413-415.

6 ELLIGER CA, RABIN LB, 1981 Separation of plant polyphenolics by chromatography on a boronate resin. J Chromatogr 216:261-268.

7 ELLIGER CA, CHAN BG, WAISS AC, LUNDIN JR RE, HADDON WF, 1980 C-glycosylflavones from Zea mays that inhibit insect development. Phytochemistry 19:293-297.

8 DOMINGUEZ XA, BUTRUILLE D, ALVAREZ E, 1976 Note on a chemical study of cabello de elote. Rev Latinoamer Quim 7:93.

9 BALANSARD J, 1951 A study of the hepato-renal diuretics. xxxv. the presence of glycolic acid in various drugs used as diuretics. Med Trop (Marseille) 11:638-639.

10 BUTTERY RG, LING LC, CHAN BG, 1978 Volatiles of kernels and husks: Possible corn ear worm attractants. J Agric Food Chem 26:866-869.

11 BUTTERY RG, LING LC, 1984 Corn leaf volatiles: Identification using tenax trapping for possible insect attractants. J Agric Food Chem 32(5):1104-1106.

12 TAKAGI S, 1985 Determination of green leaf carotenoids by hplc. Agr Biol Chem 49(4):1211-1213.

13 NEURATH GB, DUNGER M, PEIN FG, AMBROSIUS D, SCHREIBER O, 1977 Primary and secondary amines in the human environment. Food Cosmet Toxicol 15(4):275-282.

14 HOFMAN J, HOFMANOVA O, 1969 1,4-benzoxazine derivatives in plants. Sephadex fractionation and identification of a new glucoside. Eur J Biochem 8(1):109-112.

15 SAKATA K, YAMAMOTO H, TANAKA H, SHINOZUKA M, 1982 Studies of components of raw corn (zea mays l.) and corn silage. 7. Components of the nonvolatile acidic fraction of raw corn and the volatile phenolic fraction of corn silage. Nippon Nogei Kagaku Kaishi 56:451-453.

16 UNSELD E, KRISHNA DR, FISCHER C, KLOTZ UL, 1989 Detection of desmethyldiazepam and diazepam in brain of different species and plants. Biochem Pharmacol 38(15):2473-2478 (1989)

17 CHITWOOD DJ, HUTZELL PA, LUSBY WR, 1985 Sterol composition of the corn cyst nematode, Heterodera zeae, and corn roots. J Nematol 17(1):64-68.

18 FELDMAN LJ, ARROYAVE NJ, SUN PS, 1985 Abscisic acid, xanthoxin and violaxanthin in the caps of gravistimulated maize roots. Planta 166(4):483-489.

19 BUTTERY RG, LING LC, 1985 Volatile components of corn roots: Possible insect attractants. J Agric Food Chem 33(4):772-774.

20 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press. p172.

21CACERES A, MENENDEZ H, MENDEZ E, COHOBON E, SAMAYAO BE, JAUREGUI E, PERALTA E, CARRILLO G, 1995 Antigonorrhoeal activity of plants used in Guatemala for the treatment of sexually transmitted diseases. J Ethnopharmacol 48(2):85-88.

22 CACERES A, GIRON LM, MARTINEZ AM, 1987 Diuretic activity of plants used for the treatment of urinary ailments in Guatemala. J Ethnopharmacol 19(3):233-245.

23 GRASES F, MARCH JG, RAMIS M, COSTA-BAUZÁ A, 1993 The influence of Zea mays on urinary risk factors for kidney stones in rats. Phytother Res 7(2):146-149.

24 DE A RIBEIRO R, FIUZA DE MELO MMR, DE BARROS F, GOMES C, TROLIN G, 1986 Acute antihypertensive effect in conscious rat produced by some medicinal plants used in the state of Sao Paulo. J Etnopharmacol 15(3):261-270.

25DE A RIBEIRO R, BARROS F, MARGARIDA M, MELO RF, MUNIZ C, CHIEIA S, WANDERLEY MG, GOMES C, TROLIN G, 1988 Acute diuretic effects in conscious rat produced by some medicinal plants used in the state of Sao Paulo, Brasil. J Etnopharmacol 24(1):19-29.

26DOAN DD, NGUYEN NH, DOAN HK, NGUYEN TL, PHAN TS, VAN DAU N, GRABE M, JOHANSSON R, LINDGREN G, STJERNSTROM NE, 1992 Studies on the individual and combined diuretic effects of four Vietnamese traditional herbal remedies (Zea mays, Imperata cylindrica, Plantago major and Orthosiphon stamineus). J Ethnopharmacol 36(3):225-231.

27 ARTECHE A (Ed.), 1998 Zea mays, Fitoterapia, Vademecum de Prescripción, Base de Datos FITOS para Windows v1.0, Editorial Masson SA, Madrid, España.

28 WICHTL M, ANTON R, 1999 Plantes thérapeutiques. Paris, France: TEC & DOC. p334.

29 LOPEZ M, MARTINEZ MJ, MOREJON Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2005 Irritabilidad dérmica primaria de semilla fresca machacada de Zea mays L. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Medicina “Dr. Salvador Allende”, Cerro, C. Habana, Cuba.