erythème cutané

Aloe vera


(dans les territoires avec usage significatif TRAMIL)

  • Barbade : aloe
  • Île Marie-Galante : lalwé
  • Porto Rico : sábila
  • Tobago : aloe
  • Vénézuéla : sábila

Usages significatifs TRAMIL

gel en cataplasme1,6

note : suc, pulpe fraîche, gel transparent, mésophylle et feuille (sans la partie externe de couleur verte), fait référence au contenu transparent et gélatineux de la partie interne de la feuille.

Recommandations
Préparation et posologie
Références

 

Selon l’information disponible :

L’emploi contre l’asthme est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté dans les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité, de validation et l’information scientifique disponible.

L’asthme étant dangereux pour la santé, il est recommandé de consulter un médecin au préalable. L’usage de cette médication doit être considéré comme complémentaire du traitement médical sauf contre-indication. Aucune information n’est disponible sur l’usage de cette médication lors d’une crise d’asthme.

Si l’état du patient se détériore ou que l’asthme persiste pendant plus de 2 jours ou la crise d’asthme pendant plus d’une heure, consulter un médecin.

L’emploi contre le rhume est classé REC basé sur l’usage significatif traditionnel documenté dans les enquêtes TRAMIL et les études de toxicité.

Si l’état du patient se détériore ou si le rhume persiste pendant plus de 7 jours, consulter un médecin.

Ne pas utiliser à fortes doses pendant une période prolongée par voie orale. Prendre en compte les possibles interactions avec des médicaments antidiabétiques, diurétiques et antiarythmiques7. Éviter son ingestion en cas de diabète mellitus8.

L’emploi contre la calvitie, les coupures, les éraflures et les cloques sur la peau est classé REC basé sur l’usage significatif traditionnel documenté dans les enquêtes TRAMIL et l’information scientifique disponible.

Si l’état du patient se détériore ou si les affections persistent pendant plus de 5 jours, consulter un médecin.

Toute application topique doit se conformer à de strictes mesures d’hygiène qui empêcheront contamination ou infection surajoutée.

Le gel peut provoquer des réactions d’hypersensibilité. Ne pas l’employer s’il a pris une couleur rougeâtre.

L’emploi topique pendant une période de temps prolongée peut développer des réactions allergiques incluant l’urticaire et l’éruption cutanée du type eczéma et peut augmenter l’absorption de crèmes comportant des stéroïdes tels que l’hydrocortisone7.

Ne pas administrer pendant la grossesse, en période d’allaitement ni à des enfants de moins de 5 ans.

Pour l’obtention de gel éviter le contact avec le jus jaune que produit la couche verte qui l’enveloppe car il peut entraîner des réactions d’hypersensibilité de la peau ou avoir un effet laxatif par voie orale.

Contre l’asthme ou le rhume :
Peler la feuille et liquéfier 1-2 cuillerées (15-30 grammes) du suc (gel, pulpe ou mésophylle) dans 1 tasse (250 millilitres) d’eau. Boire 1 tasse 1 à 2 fois par jour.

Ou préparer une décoction ou une infusion avec 1-2 cuillerées (15-30 grammes) du suc (gel, pulpe ou mésophylle) dans 1 tasse (250 millilitres) d’eau. Pour la décoction faire bouillir pendant 10 minutes, dans un récipient couvert. Pour l’infusion, ajouter l’eau bouillante aux 1-2 cuillerées (15-30 grammes) de gel, couvrir. Pour les deux préparations, laisser refroidir, filtrer et boire 1 tasse 2 fois par jour.

Pour l’emploi contre la calvitie, les coupures, éraflures et cloques sur la peau :
Laver et peler la feuille, prendre 15-30 grammes (1-2 cuillerées) de gel et appliquer sur la peau de la zone affectée ou sur le cuir chevelu, 2 fois par jour.

Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures

1 BENEDETTI MD, 1994
Encuesta TRAMIL. Universidad de Puerto Rico, Mayagüez, Puerto Rico.

2 ZAMBRANO LE, 2007
Encuesta TRAMIL en Guareguare, Miranda. UCV, Caracas, Venezuela.

3 FAUJOUR A, MURREY D, CHELTENHAM-CORBIN B, CARRINGTON S, 2003
TRAMIL survey. enda-caribbean, IICA & UAG, Saint Thomas, Barbados.

4 DELAIGUE J, 2005
TRAMIL survey. UAG & PRDI, Tobago House of Assembly, Scarborough, Tobago.

5 BALZ E, BOYER A, BURAUD M, 2007
Enquête TRAMIL à Marie-Galante. U. Bordeaux 3, U. Paris XI Chatenay-Malabry, UAG, Guadeloupe.

6 BOULOGNE I, 2008
Enquête TRAMIL, Les Saintes, UAG, Guadeloupe (FWI).

7 MEDLINE PLUS 2009
Aloe (Aloe vera L.) U.S. National Library of Medicine and the National Institutes of Health. URL: www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/natural/patient-aloe.html

8 GRUENWALD J, BRENDLER T, JAENICKE C, 2004
Physicians’ Desk Reference for Herbal Medicines, Third Edition. Montvale, NJ, USA: Thomson Healthcare, Inc. 988pp.

9 DUKE’S PHYTOCHEMICAL AND ETHNOBOTANICAL DATABASES 2009
www.ars-grin.gov/duke/

10 HOLDSWORTH DK, 1971
Chromones in Aloe species. Part I. Aloesin-A C-glucosyl-7-hydroxychromone. Planta Med 19:322-325.

11 MARY NY, CHRISTENSEN BV, BEAL JL, 1956
A paper chromatographic study of Aloe, aloin and cascara sagrada. J Am Pharm Assoc Sci Ed 45:229-232.

12 PASZKIEWICZ-GADEK A, CHLABICZ J, GALASINSKI W, 1988
The influence of selected potential oncostatics of plant origin on the protein biosynthesis in vitro. Pol J Pharmacol Pharm 40(2):183-190.

13 RAUWALD H, 1987
New hydroxyaloins: the periodate-positive substance from cape aloes and cinnamoyl esters from Curacao aloes. Pharm Weekbl (Sci Ed) 9(4):215.

14 ZWAVING JH, ELEMA ET, 1976
A comparative investigation of two methods for the determination of 1,8-dihydroxyanthracene derivatives in vegetable drugs. Pharm Weekb (Sci Ed) 111:1315.

15 WALLER GR, MANGIAFICO S, RITCHEY CR, 1978
A chemical investigation of Aloe barbadensis. Proc Okla Acad Sci 58:69.

16 WALLER GR, MANGIAFICO S, RITCHEY CR, CUMBERLAND CD, 1978
Natural products from Aloe barbadensis Miller. Lloydia 41:648A.

17 SUGA T, HIRATA T, 1983
The efficacy of the Aloe plants chemical constituents and biological activities. Cosmet Toiletries 98(6):105-108.

18 GUARDARRAMA I, HERNANDEZ M, DIAZ-ACOSTA A, CARBALLO A, 1993
Observaciones clínicas sobre el efecto del Aloe barbadensis L. en el tratamiento de pacientes asmáticos. Estudio preliminar. Informe TRAMIL. Instituto Superior de Ciencias Médicas, Santa Clara, Cuba.

19 GUARDARRAMA I, TORRES O, HERNÁNDEZ M, RUIZ MM, GÓMEZ M, CLAVO Y, 1994
Prueba de hiperreactividad bronquial a la carbacolina en pacientes asmáticos tratados con Aloe barbadensis. Medicentro 10(1):93-101.

20 MARTINEZ MJ, BETANCOURT J, ALONSO N, 1996
Ausencia de actividad antimicrobiana de un extracto acuoso liofilizado de Aloe vera (sábila). Rev Cubana Plantas Med 1(3):18-20.

21 HEGGERS JP, PINELESS GR, ROBSON MC, 1979
Dermaide Aloe/Aloe vera gel: Comparison of the antimicrobial effects. J Amer Med Technol 41:293-294.

22 GOTTSHALL RY, LUCAS E, LICKFELDT A, ROBERTS J, 1949
The occurrence of antibacterial substances active against Mycobacterium tuberculosis in seed plants. J Clin Invest 28:920-923.

23 LORENZETTI LJ, SALISBURY R, BEAL JL, BALDWIN JN, 1964
Bacteriostatic property of Aloe vera. J Pharm Sci 53:1287.

24 MOHSIN A, SHAH AH, AL-YAHYA MA, TARIQ M, TANIRA MO, AGEEL AM, 1989
Analgesic antipyretic activity and phytochemical screening of some plants used in traditional Arab system of medicine. Fitoterapia 60(2):174-177.

25 FURONES JA, MORON FJ, PINEDO Z, 1996
Acción analgésica de un extracto acuoso liofilizado de Aloe vera L. en ratones. Rev Cubana Plant Med 1(2):15-17.

26 DAVIS RH, LEITNER MG, RUSSO JM, BYRNE ME, 1989
Wound healing. Oral and topical activity of Aloe vera. J Am Podiatr Med Assoc 79(11):559-562.

27 YAGI A, SHIDA T, NISHIMURA H, 1987
Effect of amino acids in Aloe extract on phagocytosis by peripheral neutrophil in adult bronchial asthma. Jap J Allergol 36(12):1094-1101.

28 ATHERTON P, 1998
First aid plant. Chem Brit 34(5):33-36.

29 NAKAYAMA T, 1993
Hair cosmetics containing Aloe extract. Patent-Japan Kokai Tokkyo Koho-05 331,024:3. Chemical Abstracts 12191297H.

30 EL ZAWAHRY M, HEGAZY MR, HELAL M, 1973
Use of Aloe in treating leg ulcers and dermatoses. Int J Dermatol 12:68-73.

31 KAVOUSSI H, KAVOUSSI HP, 1993
Saturated solution of purified sodium chloride in purified Aloe vera for inducing and stimulating hair growth and for decreasing hair loss. Patent - USA: 5,215,760.

32 BUNYAPRAPHATSARA N, JIRAKULCAIWONG S, THIRAWARAPAN S, MANONUKUL J, 1996
The efficacy of Aloe vera cream in the treatment of first, second and third degree burns in mice. Phytomedicine 2(3):247-251.

33 ROWE TD, LOVELL BK, PARKS LM, 1941
Further observations on the use of Aloe vera leaf in the treatment of third degree X-ray reactions. J Am Pharm Assoc Sci Ed 30:266-269.

34 SAMBOONWONG J, THANAMITTRAMANEE S, JARIYAPONGSKUL A, PATUMRAJ S, 2000
Therapeutic effects of Aloe vera on cutaneous microcirculation and wound healing in second degree burn model in rats. J of the Medical Association of Thailand 83(4):417-425.

35 DAVIS RH, DONATO J, HARTMAN G, HAAS R, 1994
Anti-inflammatory and wound healing activity of a growth substance in Aloe vera. J Am Podiatr Med Assoc 84(2):77-81.

36 DAVIS RH, LEITNER MG, RUSSO JM, 1987
Topical anti-inflammatory activity of Aloe vera as measured by ear swelling. J Am Podiatr Med Assoc 77(11):610-612.

37 DAVIS RH, LEITNER MG, RUSSO JM, 1988
Aloe vera. A natural approach for treating wounds, edema and pain in diabetes. J Am Podiatr Med Assoc 78(2):60-68.

38 DAVIS RH, KABBANI JM, MARO NP, 1987
Aloe vera and wound healing. J Amer Podiatr Med Ass 77(4):165-169.

39 DAVIS RH, LEITNER MG, RUSSO JM, BYRNE ME, 1989
Anti-inflammatory activity of Aloe vera against a spectrum of irritants. J Amer Podiatr Med Ass 79(6):263-276.

40 DAVIS RH, AGNEW PS, SHAPIRO E, 1986
Antiarthritic activity of anthraquinones found in Aloe for podiatric medicine. J Am Podiatr Med Assoc 76:61-66.

41 STRICKLAND FM, PELLEY RP, KRIPKE ML, 1994
Prevention of ultraviolet radiation-induced suppression of contact and delayed hypersensitivity by Aloe barbadensis gel extracts. J Invest Dermatol 102(2):197-204.

42 LEE CK, HAN SS, MO YK, KIM RS, CHUNG MH, PARK YI, LEE SK, KIM YS, 1997
Prevention of ultraviolet radiation-induced suppression of accessory cell function of Langerhans cells by Aloe vera gel component. Immunopharmacology 37(2/3):153-162.

43 RODRIGUEZ-BIGAS M, CRUZ NI, SUÁREZ A, 1988
Comparative evaluation of Aloe vera in the management of burn wounds in guinea pigs. Plast Reconstr Surg 81:386-389.

44 KIVETT WF, 1989
Aloe vera for burns. Plastic and Reconstructive Surgery 83:195.

45 DAVIS RH, DI DONATO JJ, JOHNSON RW, STEWART CB, 1994
Aloe vera, hydrocortisone, and sterol influence on wound tensile strength and anti-inflammation. J Am Podiatr Med Assoc 84(12):614-621.

46 LUSHBAUGH CC, HALE DB, 1953
Experimental acute radiodermatitis following beta irradiation. V. Histopathological study of the mode of action of therapy with Aloe vera. Cancer 6:690-698.

47 ROVATTI B, BRENNAN RJ, 1959
Experimental thermal burns. Induct Med Surg 28:364.

48 NORTHWAY RB, 1975
Experimental use of Aloe vera extract in clinical practice. Vet Med Small Animal Clinic 70:89.

49 COBBLE HH, 1975
Stabilized Aloe vera gel. Patent - USA: 3,892,853.

50 FULTON JE, 1990
The stimulation of postdermabrasion wound healing with stabilized Aloe vera gel-polyethylene oxide dressing. J Dermatol Surg Oncol 16(5):460-467.

51 DAVIS RH, KABBANI JM, MARO NP, 1986
Wound healing and antiinflammatory activity of Aloe vera. Proceedings of the Pennsylvania Academy of Sciences 60:79.

52 DAVIS RH, LEITNER MG, RUSSO JM, MARO NP, 1987
Biological activity of Aloe vera. Med Sci Res 15:235.

53 LANG L, FEAKINS RM, GOLDTHORPE S, HOLT H, TSIRONI E, DE SILVA A, JEWELL DP, RAMPTON DS, 2004
Randomized, bouble-blind, placebo-controlled triall of oral Aloe vera gel for active ulcerative colitis. Aliment Pharmacol Ther 19(7):739-747.

54 THOMPSON JE, 1991
Topical use of Aloe vera derived Allantoin gel in otolaryngology. Ear Nose Throat J 70(2):119.

55 LEON JE, ROSALES V, ROSALES RA, PAVON V, 1999
Actividad antiinflamatoria y cicatrizante del ungüento rectal de Aloe vera L (sábila). Rev Cubana Plantas Med 4(3):106-109.

56 SARABIA JEL, CLARES VPR, CLARES RAR, HERNANDEZ VP, 1999
Actividad antiinflamatoria y cicatrizante del unguento rectal de Aloe vera L. (Sabila) Rev Cubana Plant Med 3(3):106-109.

57 VISUTHIKOSOL V, CHOWCHUEN B, SUKWANARAT Y, SRIURAIRATANA S, BOONPUCKNAVIG V, 1995
Effect of Aloe vera gel to healing of burn wound a clinical and histologic study. J Med Assoc Thai 78(8):403-409.

58 CREWE JE, 1939
Aloes in the treatment of burns and scalds. Minnesota Med 22:538-539.

59 HORMANN HP, KORTING HC, 1994
Evidence for the efficacy and safety of topical herbal drugs in dermatology: Part I: Anti-inflammatory agents. Phytomedicine 1(2):161-171.

60 LEUNG AY, 1977    
Aloe vera in cosmetics. Drug Cosmet Ind 120:34.

61 BERNHARD JD, 1988
Aloe vera and vitamin E as dermatologic remedies. J Amer Med Ass 259(1):101.

62 COLLINS CE, COLLINS C, 1935
Roentgen dermatitis treated with fresh whole leaf of Aloe vera. Amer J Roentgen 33:396.

63 LOVEMAN AB, 1937
Leaf of Aloe vera in treatment of roentgen ray ulcers: report on two additional cases. Arch Dermatol Syphilol 36:838.

64 WRIGHT CS, 1936
Aloe vera in the treatment of roentgen ulcers and telangiectasis. J Amer Med Ass 106:1363-1364.

65 BARNES TC, 1947
The healing action of extracts of Aloe vera leaf on abrasions of human skin. Amer J Bot 34:597.

66 KESTEN B, MC LAUGHLIN R, 1936
Roentgen ray dermatitis treated with ointment containing viosterol. Arch Dermatol Syphilol 34:901-903.

67 MARET RH, COBBLE HR, 1975
Extracts of Aloe vera. Patent-US-3,878,197. Chemical Abstracts 8348187G.

68 MAENTHAISONG R, CHAIYAKUNAPRUK N, NIRUNTRAPORN S, KONGKAEW C, 2007
The efficacy of Aloe vera used for burn wound healing: a systematic review. Burns 33(6):713-718.

69 DAVIS RH, 1996
Aloe plant for promotion of wound healing. Patent-US-5,487,899:11. Chemical Abstracts 124270551V.

70 SCHULMAN JM, 1996      
Medicated gels for healing aphthous ulcers. Patent-US-5,503,822:3. Chemical Abstracts 124298476Y.

71 LERNER FN, 1987
Investigation of effects of proteolytics enzymes, Aloe gel, and iontophoresis on chronic and acute athletic injuries. Chiropractic Sports Med 1(3):106-110.

72 VERMA SBS, SCHULZE HJ, STEIGLEDER GK, 1989
The effect of externally applied remedies containing Aloe vera gel on the proliferation of epidermis. Parfumerie Und Kometik 70(8):452-459.

73 SAYED MD, 1980
Traditional medicine in health care. J Ethnopharmacol 2(1):19-22.

74 DOMINGUEZ-SOTO L, 1992
Photodermatitis to Aloe vera. Int J Dermatol 31(5):372.

75 SYED T, AHMAD S, HOLT A, AHMAD S, AHMAD S, AFZAL M, 1996
Management of psoriasis with Aloe vera extract in a hydrophilic cream: a placebo-controlled, double-blind study. Trop Med Int Health 1(4):505-509.

76 COUTTS BC, 1979
Stabilized Aloe vera gel. Patent-Japan Kokai Tokkyo Koho-79 119,018:6. Chemical Abstracts 9299563V.

77 RAMOS A, EDREIRA AYMEE, VILLESCUSA A, VIZOZO A, MARTINEZ MJ, 1996
Evaluación genotóxica de un extracto acuoso de Aloe vera L. Rev Cubana Plantas Med 1(2):18-23.

78 VIZOSO A, RAMOS A, GARCIA A, PILOTO J, PAVON V, 2000
Estudio genotóxico in vitro e in vivo del extracto fluido de Cassia grandis L y el gel de Aloe vera L. Rev Cubana Plantas Med 5(3):91-96.

79 SETHI N, NATH D, SING R, 1989
Teratological evaluation of some commonly used indigenous antifertility plants in rats. Int J Crude Drug Res 27(2):118-120.

80 GOSWAMI CS, BOKADIA MM, 1979
The effect of extracts of Aloe barbadensis leaves on the fertility of female rats. Indian Drugs 16:124-125.

82 YOKEL R, OGZEWALLA C, 1981
Effects of plants ingestion in rats determined by the conditioned taste aversion procedure. Toxicon 19(2):223-232.

83 PRAKASH A, MATHUR R, 1976
Screening of Indian plant for antifertility activity. Indian J Exp Biol 14:623-626.

84 PARRA AL, YHEBRA RS, SARDINAS IG, BUELA LI, 2001
Comparative study of the assay of Artemia salina L. and the estimate of the medium lethal dose (LD50 value) in mice, to determine oral acute toxicity of plant extracts. Phytomedicine 8(5):395-400.

85 SHAH AH, QURESHI S, TARIQU M, AGEEL AM, 1989
Toxicity studies on six plants used in the traditional Arab system of medicine. Phytother Res 3(1):25-29.

86 BALLAM L, HEARD CM, 2010
Pre-treatment with Aloe vera juice does not enhance the in vitro permeation of ketoprofen across skin. Skin Pharmacol Physiol 23(2):113-116.

Momordica charantia


(dans les territoires avec usage significatif TRAMIL)

  • Antigua Island : maiden blush
  • Barbade : cerasee
  • Costa Rica : sorosí
  • Dominique : kokouli
  • République Dominicaine : cundeamor
  • Guatemala : sorosí
  • Honduras : calaica
  • Haïti : asorosi
  • Porto Rico : cundeamor
  • Tobago : corailee
  • Tobago : sorrow seed
  • Tobago : popololo
  • Vénézuéla : cundeamor

Usages significatifs TRAMIL

  feuille et tige, bain et cataplasme7,13

Recommandations
Préparation et posologie
Références

Selon l’information disponible :

L’emploi contre les furoncles et le rhume est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité et l’information scientifique publiée.

L’emploi contre les affections cutanées sèches de la peau, les démangeaisons et les poux (pédiculose) est classé REC sur la base de l’expérience traditionnelle de l’usage (OMS/WHO)14 documenté par son emploi significatif dans les enquêtes TRAMIL.

Toute application locale doit se conformer à des strictes mesures d’hygiène, afin d’éviter la contamination ou une infection supplémentaire.

Si l’état du patient se détériore, ou si les furoncles persistent au-delà de 5 jours, consulter un médecin.

Ne pas employer par voie orale avec une femme enceinte car susceptible de provoquer un avortement.

Ne pas employer avec des femmes allaitantes, ni avec des enfants de moins de 3 ans.

Contre les affections cutanées :

Laver soigneusement les parties aériennes de la plante puis les écraser. Appliquer 30 grammes (une poignée) de la matière végétale sur la peau de la zone affectée 3 fois par jour.

Contre le rhume :

Se référer à l'usage rapporté au chapitre Emplois traditionnels significatifs TRAMIL, les informations scientifiques disponibles ne permettant pas de définir un dosage plus précis.

Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.

1 CHARLES C, 1988 TRAMIL survey. Movement for Cultural Awareness MCA, Roseau, Dominica.

2 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti.

3 LAGOS-WITTE S, 1988-1995 Encuestas TRAMIL. Laboratorio de Histología Vegetal y Etnobotánica, Departamento de Biología, Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH, Tegucigalpa, Honduras.

4 GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.

5 WENIGER B, 1987-88 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.

6 Castillo D, Rodriguez S, de los Santos C, Belen A, 2003 Encuesta TRAMIL (Zambrana, Cotuí). Dep. de Botánica, Jardín BotánicoNacional, Santo Domingo, República Dominicana.

7 Castillo D, Rodriguez S, de los Santos C, Belen A, 2003 Encuesta TRAMIL (region Este). Dep. de Botánica, Jardín BotánicoNacional, Santo Domingo, República Dominicana.

8 DELENS M, 1990 Encuesta TRAMIL en Barlovento, Edo. Miranda de Venezuela. Centro al Servicio de la Acción Popular CESAP, Caracas, Venezuela.

9 GIRON L, 1988 Encuesta TRAMIL (Costa atlántica). Centro Mesoamericano de Tecnología CEMAT, Guatemala.

10 O'REILLY A, 1992 TRAMIL survey. Chemistry & Food Technology Division, Ministry of Agriculture, Dunbars, Antigua & Barbuda.

11 OCAMPO R, 1988 Encuesta TRAMIL (Costa atlántica), Instituto de Desarrollo Agrario, Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.

12 FAUJOUR A, MURREY D, CHELTENHAM-CORBIN B, CARRINGTON S, 2003 TRAMIL survey. IICA & UAG, Saint Thomas, Barbados.

13 BENEDETTI MD, 1994 Encuesta TRAMIL. Universidad de Puerto Rico, Mayagüez, Puerto Rico.

14 WHO, 1991 Pautas para la evaluación de medicamentos herbarios WHO/TRM/91.4 (original inglés). Programa de Medicina Tradicional, OMS, Ginebra, Suiza.

15 WENIGER B, SAVARY H, DAGUIHL R, 1984 Tri phytochimique de plantes de la liste TRAMIL. Laboratoire de chimie des substances naturelles, Faculté de médecine et de pharmacie, Université d'Etat d'Haïti, Port au Prince, Haïti.

16 HERRERA J, 1990 Determinación de actividades biológicas de vegetales utilizados en medicina tradicional. Informe TRAMIL. Dep. de Farmacología, Facultad de Salud, Universidad del Valle, Cali, Colombia.

17 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press. p110.

18 YASUDA M, IWAMOTO M, OKABE H, YAMAUCHI T, 1984 Structures of momordicines I, II and III, the bitter principles in the leaves and vines of Momordica charantia. Chem Pharm Bull 32(5):2044-2047.

19 DHALLA NS, GUPTA KC, SASTRY MS, MALHOTRA CL, 1961 Chemical composition of the fruit of Momordica charantia. Indian J Pharmacy 23:128-130.

20 KANNA B, 1976 Insulin from Momordica charantia. Patent-Japan Kokai.

21 NG TB, YEUNG HW, 1984 Bioactive constituents of Cucurbitaceae plants with special emphasis on Momordica charantia and Trichosanthes kirilowii. Seoul, Korea: Proc. 5th. Symposium Medicinal Plants and Spices.

22 KHANNA P, MOHAN S, 1973 Isolation and identification of diosgenin and sterols from fruits and in vitro cultures ofMomordica charantia. Indian J Exp Biol11:58-60.

23 OKABE H, MIYAHARA K, YAMAGUCHI T, MIYAHARA K, KAWASAKI T, 1980 Studies on the constituents ofMomordica charantia L. I: Isolation and characterization of momordicosides A and B, glycosides of a pentahydroxy-cucurbitane triterpene. Chem Pharm Bull28(9):2753-2762.

24 RODRIGUEZ DB, RAYMUNDO LC, TUNG-CHING LEE, SIMPSON KL, CHICHESTER CO, 1976 Carotenoid pigment changes in ripening Momordica charantia fruits. Ann Bot (London)40:615-624.

25 LIN JY, HOU MJ, CHEN YC, 1978 Isolation of toxic and non-toxic lectins from the bitter pear melon (Momordica charantia). Toxicon16:653.

26 IYER RI, NAGAR PK, SIRCAR PK, 1981 Endogenous cytokinins in seeds of bittergourd Momordica charantia. Indian J Exp Biol19:766-767.

27 WONG CM, YEUNG HW, NG TB, 1985 Screening of Trichosanthes kirilowii,Momordica charantia andCucurbita maxima (family Cucurbitaceae) for compounds with antilipolytic activity. J Ethnopharmacol 13(3):313-321.

28 YEUNG HW, LI WW, FENG Z, BARBIERI L, STIRPE F, 1988 Trichosanthin, alpha-momorcharin and beta-momorcharin: Identity of abortifacient and ribosome-inactivating protein. Int J Peptide Protein Res 31(3):265-268.

29 MIYAHARA Y, OKABE H, YAMAUCHI T, 1981 Studies on the constituents ofMomordica charantia L. II: Isolation and characterization of minor seed glycosides, momordicosides C, D and E. Chem Pharm Bull29(6):1561-1566.

30 SAUVAIN M, KODJOED JF, BERGRAVE SJ, BONNEVIE O, DEDET JP, 1986 Plantes fébrifuges en médecine traditionnelle en Haïti et en République Dominicaine et thérapie du paludisme. Rapport TRAMIL: ORSTOM, Cayenne, Guyane Française.

31 MORETTI C, 1989 Determinación de la actividad antimalárica de plantas utilizadas por la medicina tradicional (Momordica charantia). TRAMIL IV, Tela, Honduras, UNAH/enda-caribe.

32 CACERES A, JAUREGUI E, HERRERA D, LOGEMANN H, 1991 Plants used in Guatemala for the treatment of dermatomucosal infections. 1: Screening of 38 plant extracts for anticandidal activity. J Ethnopharmacol 33(3):277-283.

33 HEAL R, ROGERS E, WALLACE RT, STARNES O, 1950 A survey of plants for insecticidal activity. Lloydia13(2):89-162.

34 OGUNLANA EO, RAMSTAD E, 1975 Investigation into the antibacterial activities of local plants. Planta Med27(4):354-360.

35 HUSSAIN HSN, DEENI YY, 1991 Plants in Kano ethnomedicine; screening for antimicrobial activity and alkaloids. Int J Pharmacol29(1):51-56.

36 MANEELRT S, SATTHAMPONGSA A, 1978 Antimicrobial activity ofMomordica charantia. Undergraduate special project report. Bangkok, Thailand: Mahidol University. Faculty of Pharmacy.

37 LAL J, CHANDRA S, RAVIPRAKASH V, SABIR M, 1976 In vitro anthelmintic action of some indigenous medicinal plants on Ascardia galli worms. Indian J Physiol Pharmacol20(2):64-68.

38 BISWAS AR, RAMASWAMY S, BAPNA JS, 1991 Analgesic effect ofMomordica charantia seed extract in mice and rats. J Ethnopharmacol31(1):115-118.

39 MOKKHASMIT M, SAWASDIMONGKOL K, SATRAWAHA P, 1971 Study on toxicity of Thai medicinal plants. Bull Dept Med Sci 12(1/2):36-65.

40 GONZALEZ A, ALFONSO H, 1990 Evaluación de la toxicidad dérmica deMomordica charantia L.,Foeniculum vulgare Mill yCassia occidentalis L. en cobayos. Informe TRAMIL. Centro Nacional de Salud Animal, La Habana, Cuba.

41 GONZALEZ A, ALFONSO H, 1990 Evaluación de la toxicidad dérmica deMomordica charantia L. yCassia occidentalis L. en conejos. Informe TRAMIL. Centro Nacional de Salud Animal, La Habana, Cuba.

42 TABORA O, 1986 Estudio de toxicidad aguda en ratones de la fracción hipoglucemiante deMomordica charantia (Cucurbitaceae). Tegucigalpa, Honduras: IV Semana Científica Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH.

43 SAKSENA SK, 1971 Study of antifertility activity of the leaves ofMomordica (karela). Indian J Physiol Pharmacol15(2):79-80.

44 PRAKASH AO, MATHUR R, 1976 Screening of Indian plants for antifertility activity. Indian J Exp Biol14(5):623-626. 

45 SHARMA VN, SOGANI RK, ARORA RB, 1960 Some observations on hypoglycemic activity of Momordica charantia. Indian J Med Res48(4):471-477.

46 DIXIT VP, KHANNA P, BHARGAVA SK, 1978 Effects ofMomordica charantia fruit extract on the testicular function of dog. Planta Med34(3):280-286.

47 KOENTJORO-SOEHADI T, SANTA I, 1982 Perspectives of male contraception with regards to Indonesian traditional drugs. Bali, Indonesia: 2nd National Congress of Indonesian Society of Andrology.

48 KHAN AH, BURNEY A, 1962 A preliminary study of the hypoglycemic properties of indigenous plants. Pakistan J Med Res2:100-116.

49 WEST M, SIDRAK G, STREET S, 1971 The anti-growth properties of extracts from Momordica charantia. West Indian Med J20(1):25-34.

50 NG T, 1988 Effects of momorcharins on ovarian response to gonadotropin induced superovulation in mice. Int J Fertil33(2):123-128.

51 DELAIGUE J, 2005 TRAMIL survey. UAG & PRDI, Tobago House of Assembly, Scarborough, Tobago.