affections oculaires | TRAMIL

	Abelmoschus esculentus (dans les territoires avec usage significatif TRAMIL) Dominique : okra Dominique : gumbo République Dominicaine : molondrón Haïti : calalou Usages significatifs TRAMIL fruit, macération, lavages oculaires¹	Recommandations Préparation et posologie Références	Selon l'information disponible : L'usage pour les affections oculaires et les furoncles est classé REC basé sur l'emploi significatif traditionnel documenté dans les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité et l'information scientifique publiée. En cas d’affections oculaires, on risque d'augmenter l'irritation par l'application de la macération du fruit utilisée en lavage oculaire. Toute application topique et en particulier sur les yeux doit se conformer aux plus strictes règles d'hygiène, afin d'empêcher une contamination, une infection surajoutée et éviter le contact avec de substances irritantes pour la conjonctive. Veiller à soigneusement laver et nettoyer le fruit et à éliminer le duvet extérieur; ce dernier peut provoquer une irritation de la peau et des muqueuses. Si l'état du patient se détériore ou si les symptômes oculaires persistent au-delà de 3 jours ou ceux de l’infection de la peau au-delà de 5 jours, il faut consulter un médecin. Ne pas utiliser chez la femme enceinte ou allaitante, ni chez les enfants en dessous de 12 ans pour les affections oculaires et de 5 ans pour les affections de la peau		Les fruits d'Abelmoschus esculentus constituent un aliment dont la consommation humaine est relativement étendue. Travail TRAMIL²⁸ Contre les affections oculaires : Laver le fruit et éliminer son duvet extérieur; hacher menu 4-5 fruits de taille moyenne (5 cm) et les ajouter à 4 tasses (1 litre) d'eau bouillie, laisser reposer jusqu'à l'obtention d'une texture mucilagineuse, filtrer la préparation au moyen d’un linge propre avant d'opérer un lavage oculaire toutes les 2-4 heures. Contre les furoncles : Laver le fruit et éliminer son duvet extérieur. Laver la lésion cutanée avec de l'eau bouillie et du savon, appliquer de 2-5 grammes du fruit écrasé sur la partie affectée. Recouvrir avec une compresse ou un linge propre et changer toutes les 12 heures. Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.	1 WENIGER B, 1987-88 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 2 CHARLES C, 1988 TRAMIL survey. Movement for Cultural Awareness MCA, Roseau, Dominica. 3 BASU KP, GHOSH D, 1943 Availability of Ca in lady's finger (Hibiscus esculentus), cabbage (Brassica oleracea capitata), drumstick (Moringa oleifera), and amaranth tender (Amaranthus gangeticus). I. Experiments. Indian J Med Res 31:29-31. 4 LENGSFELD C, TITGEMEYER F, FALLER G, HENSEL A, 2004 Glycosylated compounds from okra inhibit adhesion of Helicobacter pylori to human gastric mucosa. J Agric Food Chem 52(6):1495-1503. 5 WOOLFE ML, CHAPLIN MF, OTCHERE G, 1977 Studies on the mucilages extracted from okra fruits (Hibiscus esculentus) and baobab leaves (Adansonia digitata). J Sci Food Agr 28(6):519-529. 6 DEMETRIADES SD, 1956 Chromatographic detection of free amino-acids in normal iron-deficient plants of Hibiscus esculentus L. Nature 177(4498):95. 7 KOSHIOKA M, NISHIJIMA T, YAMAZAKI H, 1996 Endogenous gibberellins in the immature seeds of okra. J Plant Physiol 149(1-2):129-132. 8 BUREAU JL, BUSHWAY RJ, 1986 HPLC determination of carotenoids in fruits and vegetables in the United States. J Food Sci (51)1:128-130. 9 SAKAKIBARA H, HONDA Y, NAKAGAWA S, ASHIDA H, KANAZAWA K, 2003 Simultaneous determination of all polyphenols in vegetables, fruits, and teas. J Agric Food Chem 51(3):571-581. 10 SCHMIDT JH, WELLS R, 1990 Evidence for the presence of gossypol in malvaceous plants other than those in the "cotton tribe". J Agr Food Chem 38(2):505-508. 11 BERRY SK, 1980 The fatty acid composition and cyclopropene fatty acid content of the maturing okra (Hibiscus esculentus L.) fruits. Pertanika 3(2):82-86. 12 BANDYUKOVA VA, LIGAI LV, 1987 A chemical investigation of the fruit of Abelmoschus esculentus. Chem Nat Comp 23(3):376-377. 13 DANIEL M, 1989 Polyphenols of some Indian vegetables. Curr Sci 58(23):1332-1334. 14 OSMAN AM, YOUNES MEG, ATA FM, 1974 Chemical examinations of local plants: Part X. Comparative studies between the constituents of some parts of Hibiscus esculentus Linn (Egyptian okra). Indian J Chem 12(9):1019A. 15 DUKE JA, 1992 Handbook of phytochemical constituents of GRAS herbs and other economic plants. Boca Raton, USA: CRC Press. 16 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press. p7. 17 LUCIANO-MONTALVO C, GAVILLAN-SUAREZ J, BOULOGNE I, 2011 A screening for antimicrobial activities of Caribbean herbal remedies. Informe TRAMIL. Cuadernos de Investigación del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la Universidad de Puerto Rico en Cayey. Cuaderno 16. 18 GEORGE M, PANDALAI KM 1949 Investigations on plant antibiotics. Part IV. Further search for antibiotic substances in Indian medicinal plants. Indian J Med Res 37(2):169-181. 19 VERPOORTE R, DIHAL PP, 1987 Medicinal plants of Surinam. IV. Antimicrobial activity of some medicinal plants. J Ethnopharmacol 21(3):315-318. 20 CACERES A, MENENDEZ H, MENDEZ E, COHOBON E, SAMAYAO BE, JAUREGUI E, PERALTA E, CARRILLO G, 1992 Antigonorrhoeal activity of plants used in Guatemala for the treatment of sexually transmitted diseases. Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, Universidad de San Carlos, Guatemala, Guatemala. 21 CACERES A, MENENDEZ H, MENDEZ E, COHOBON E, SAMAYAO BE, JAUREGUI E, PERALTA E, CARRILLO G, 1995 Antigonorrhoeal activity of plants used in Guatemala for the treatment of sexually transmitted diseases. J Ethnopharmacol 48(2):85-88. 22 YASUKAWA K, YAMAGUCHI A, ARITA J, SAKURAI S, IKEDA A, TAKIDO M, 1993 Inhibitory effect of edible plant extract on 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate-induced ear oedema in mice. Phytother Res 7(2):185-189. 23 LOPEZ M, MOREJON Z, GARCIA AI, MARTINEZ MJ, 2013 Irritabilidad dérmica primaria de frutos frescos machacados de Abelmoschus esculentus. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba. 24 CAIZA F, AYMERICH R, 2013 Irritabilidad dérmica aguda del liofilizado del fruto de Abelmoschus esculentus. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi®, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 25 CAIZA F, AYMERICH R, 2013 Irritabilidad ocular del liofilizado del fruto de Abelmoschus esculentus. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica. 26 MORTON JF, 1981 Atlas of medicinal plants of Middle America. Springfield, USA: Charles C. Thomas Publisher. 27 UEDA A, MANDA F, AOYAMA K, UEDA T, OBAMA K, LI Q, TOCHIGI T, 1993 Immediate-type allergy related to okra (Hibiscus esculentus L.) picking and packing. Environ Res 62(2):189-199. 28 CARBALLO A, 1995 Plantas medicinales del Escambray cubano. Apuntes científicos. Informe TRAMIL. Laboratorio provincial de producción de medicamentos, Sancti Spiritus, Cuba.
	Prosopis juliflora (dans les territoires avec usage significatif TRAMIL) Haïti : bayawond blan Usages significatifs TRAMIL feuille, jus, instillation¹	Recommandations Préparation et posologie Références	Selon l’information disponible : L’emploi contre les conjonctivites bactériennes est classé REC sur la base de l’usage significatif traditionnel documenté par les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité et l’information scientifique publiée. Toute application dans les yeux doit se conformer aux règles d’hygiène les plus strictes, afin d’empêcher la contamination ou une infection supplémentaire, et pour éviter le contact avec des substances irritant la conjonctive. En cas de conjonctivite, on risque d’augmenter l’irritation par l’application du jus de la feuille. Si l’état du patient se détériore, ou si les affections oculaires durent plus de 3 jours, consulter un médecin. Ne pas employer avec des enfants de moins de 5 ans, ni avec des femmes enceintes ou allaitantes.		Contre les affections oculaires : Se référer à l'usage rapporté au chapitre Emplois traditionnels significatifs TRAMIL, les informations scientifiques disponibles ne permettant pas de définir un dosage plus précis. Toute préparation artisanale avec des plantes médicinales à usage oculaire doit être jetée 24 heures après confection. Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.	1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti. 2 ZWAVING J, 1986 Selección fitoquímica preliminar en algunas plantas TRAMIL. Dép. de Pharmacognosie, Universidad de Groningen, Groningen, Nederland. 3 AHMAD V, BASHA A, HAQUE W, 1978 New alkaloids from Prosopis juliflora. Z Naturforsch Ser 33:347. 4 OTT-LONGONI R, VISWANATHAN N, HESSE M, 1980 The structure of the alkaloid juliprosopine from Prosopis juliflora. Helv Chim Acta 63:2119-2129. 5 WILLAMAN J, LI H, 1970 Alkaloid-bearing plants and their contained alkaloids, 1957-1968. Lloydia 33(3A)Supp. 6 AHMAD VU, SULTANA A, 1989 A terpenoid diketone from the leaves ofProsopis juliflora. Phytochemistry 28(1):278-279. 7 MALHOTRA S, MISRA K, 1981 3,3'-di-O-methylellagic acid 4-0-rhamnoside from the roots of Prosopis juliflora. Phytochemistry 20(8):2043-2044. 8 SHUKLA NEE RV, MISRA K, 1981 Two flavonoid glycosides from the bark of Prosopis juliflora. Phytochemistry 20(1):339-340. 9 MALHOTRA S, MISRA K, 1981 An ellagic acid glycoside from the pods of Prosopis juliflora. Phytochemistry 20:860-861. 10 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants.Boca Raton, USA: CRC Press. p134. 11 LE GRAND A, WONDERGEM PA, 1986 Activités antimicrobiennes et études bibliographiques de la toxicologie de dix plantes médicinales de la Caraïbe. Rapport TRAMIL. Dép. de Pharmacognosie, Universités de Groningen & Leyden, Hollande. 12 DHAWAN BN, PATNAIK GK, RASTOGI RP, SINGH KK, TANDON JS, 1977 Screening of Indian plants for biological activity. VI. Indian J Exp Biol 15(3):208-219. 13 CACERES A, MENENDEZ H, MENDEZ E, COHOBON E, SAMAYAO BE, JAUREGUI E, PERALTA E, CARRILLO G, 1992 Antigonorrheal activity of plants used in Guatemala for the treatment of sexually transmitted diseases. Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, Universidad de San Carlos, Guatemala, Guatemala. 14 AQEEL A, KHURSHEED AK, VIQARUDDIN A, SABIHA Q, 1989 Antimicrobial activity of julifloricine isolated from Prosopis juliflora. Arzneimittelforschung 39(6):652-655. 15 AHMAD A, KHAN KA, AHMAD VU, QAZI S, 1988 Antibacterial activity of an alkaloidal fraction of Prosopis juliflora. Fitoterapia 59(6):481-484. 16 KHURSHEED AK, Arshad HF, VIQARUDDIN A, Sabiha Q, ShEikh AR, Tahir SH, 1986 In vitro studies of antidermatophytic activity of juliflorine and its screening as carcinogen in Salmonella/microsome test system. Arzneimittelforschung 36(1):17-19. 17 HERRERA J, 1990 Determinación de actividades biológicas de vegetales utilizados en medicina tradicional. Informe TRAMIL. Dep. de Farmacología, Facultad de Salud, Universidad del Valle, Cali, Colombia. 18 DUKE JA, 1988 Handbook of medicinal herbs. Boca Raton, USA: CRC Press. 19 FOX EC, 1941 Mesquite wood dermatitis. Arch Ama Dermatol Syphilol 44:1098. 20 THAKUR IS, 1986 Fractionation and immunochemical characterization of Prosopis juliflora pollen allergen. Biochem Int 13(6):951-960. 21 THAKUR IS, SHARMA JD, 1985 Isolation and characterization of allergens of Prosopis juliflora pollen grains. Biochem Int 11(6):903-912.