Français
English
Españolresfriado
 |
Cissus verticillata(en territorios con usos significativos TRAMIL)
República Dominicana:
bejuco caro
Haití: lyann mòl Usos tradicionales significativos TRAMIL hoja, decocción con azúcar, vía oral1 |
Recomendaciones
Preparación y Dosificación Referencias |
De acuerdo con la información disponible: El uso tópico para absceso, afección ganglionar y forúnculos se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y los estudios de toxicidad dérmica. Toda aplicación tópica debe seguir estrictas medidas higiénicas que impidan la contaminación o infección sobreañadida. En caso de que se observe un deterioro del paciente, que el absceso o forúnculospersista por más de 5 días debe buscar atención médica. El uso oral para resfriado, tos y gripe se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL y los estudios de toxicidad. No usar por vía oral durante el embarazo, la lactancia, ni en niños menores de 5 años. |
Para el uso en absceso, afección ganglionar y forúnculos: Lavar la lesión con agua hervida y jabón, aplicar en cantidad suficiente la hoja lavada y machacada sobre la zona afectada. Cubrir con un apósito o paño limpio y cambiar cada 12 horas. Para el uso en resfriado, tos y gripe: No se dispone de información para establecer una forma de preparación y dosificación más que la referida por el uso tradicional. |
1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti. 2 GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 3 WENIGER B, SAVARY H, DAGUIHL R, 1984 Tri phytochimique de plantes de la liste TRAMIL. Laboratoire de chimie des substances naturelles, Faculté de Médecine et de Pharmacie, Université d'Etat d'Haïti, Port au Prince, Haïti. 4 PINEDA M, 1990 Fitoquímica de algunas plantas TRAMIL. Laboratorio enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana. 5 STANDLEY PC, 1937 The flora of Costa Rica, Pt. I. Bot Serv Field Mus Nat Hist 18(391):398. 6 TOLEDO MCF, REYES FGR, IADEROZA M, FRANCIS FJ, DRAETTA IS, 1983 Anthocyanins from anil trepador (Cissus sicyoides Linn.) J Food Sci 48(4):1368-1369. 7 MARTINEZ MJ, LOPEZ M, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2002 Evaluación de la actividad antiestafilocóccica de Cissus verticillata. Informe TRAMIL.Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas "Dr. Salvador Allende", La Habana, Cuba. 8 LE GRAND A, WONDERGEM PA, 1986 Activités antimicrobiennes et études bibliographiques de la toxicologie de dix plantes médicinales de la Caraïbe. Rapport TRAMIL. Dép. de Pharmacognosie, Universités de Groningen & Leyden, Hollande. 9 CAMBAR P, 1992 Efecto de los extractos acuosos de Cissus verticillata L. Informe TRAMIL. Unidad de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional de Honduras UNAH, Tegucigalpa, Honduras. 10 GUARDARRAMA I, FRANCO A, ROMERO M, 1992 Estudio preliminar de las propiedades antiserotonínicas del Cissus sicyoides (Bejuco ubí). Informe TRAMIL. Instituto Superior de Ciencias Médicas, Santa Clara, Cuba. TRAMIL VI, Basse Terre, Guadeloupe, UAG/enda-caribe. 11 FENG PC, HAYNES LJ, MAGNUS KE, PLIMMER JR, 1964 Pharmacological screening of some West Indian medicinal plants. J Pharm Pharmacol 16:115-117. 12 JIU J, 1966 A survey of some medicinal plants of Mexico for selected biological activities. Lloydia 29:250-259. 13 GARCIA MD, QUILEZ AM, SAENZ MT, MARTINEZ DOMINGUEZ ME, DE LA PUERTA R, 2000. Anti-inflammatory activity of Agave intermixta Trel. and Cissus sicyoides L., species used in South Caribbean traditional medicine. J Ethnopharmacol 71(3): 395-400. 14 MARTINEZ MJ, LOPEZ M, BOUCOURT E, BETANCOURT J, FUENTES V, MORON F, 2002. Irritabilidad dérmica primaria de Cissus verticillata. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas "Dr. Salvador Allende", La Habana, Cuba. 15 MARTINEZ MJ, LOPEZ M, BOUCOURT E, BETANCOURT J, FUENTES V, MORON F, 2002. Toxicidad aguda tópica de Cissus verticillata. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas "Dr. Salvador Allende", La Habana, Cuba. |
|
 |
Kalanchoe pinnata(en territorios con usos significativos TRAMIL)
Costa Rica:
leaf of life
Guatemala: hoja del aire Honduras: hoja del aire Haití: lou gawou , fey choche Martinica: zèb maltèt Usos tradicionales significativos TRAMIL hoja, zumo, vía oral5 |
Recomendaciones
Preparación y Dosificación Referencias |
El uso en amuletocontra vómitoconstituye parte integral del acervo cultural de nuestras comunidades y no se clasifica en las categorías definidas por TRAMIL. De acuerdo con la información disponible: El uso para tos se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad y la información científica publicada. El uso para dolor de cabeza y resfrío se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, validación, los estudios de toxicidad y la información científica publicada. En caso de que se observe un deterioro del paciente o que el resfrío o la tos persistan por más de 2 días debe buscar atención médica. No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños. |
Para uso tópico en dolor de cabeza, oral para tos y resfrío: No se dispone de información para establecer una forma de preparación y dosificación más que la referida por el uso tradicional (ver mas arriba). |
1 WENIGER B, 1987-88 2 GIRON L, 1988 3 LONGUEFOSSE JL, NOSSIN E, 1990-95 4 LAGOS-WITTE S, 1988-89, 1996 5 OCAMPO R, 1988 6 PINZON M, 1994 7 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 8 WENIGER B, SAVARY H, DAGUIHL R, 1984 9 GAIND KN, GUPTA RL, 1971 10 GAIND KN, GUPTA RL, 1973 11 YAMAGISHI T, YAN X, WU R, MC PHAIL D, MC PHAIL A, LEE K, 1988 12 YAN,XZ: LEE,KS: YAMAGISHI,T, 1992 13 AKIHISA T, KOKKE W, TAMURA T, MATSUMOTO T, 1991 14 GAIND KN, GUPTA RL, 1972 15 SIDDIQUI S, FAIZI S, SIDDIQUI B, SULTANA N, 1989 16 BULEN WA, VARNER JE, BURRELL RC, 1952 17 PAL S, SEN T, CHAUDHURI AK, 1999 18 MORAES V, COSTA S, BERGMANN R, 1992 19 OBASEIKI-EBOR EE, 1985 20 SINGH K, PATHAK R, 1984 21 NAOVI S, KHAN M, VOHORA S, 1991 22 HEMA D, TIDJANI M, BASSENE E, POUSSET JL, GIONO-BARBER H, 1986 23 FENG P, HAYNES L, MAGNUS K, PLIMMER J, SHERRAT H, 1962 24 ANDRONOVA L, 1972 25 BERSHTEJN E, 1972 26SVANIDZE N, LANOVENKLY V, SÁNCHEZ A, RODRÍGUEZ P, 1975 27 YAMAGISHI T, HARUNA M, YAN XZ, CHANG JJ, LEE KH, 1989 28 BOAKYE-YIADOM K, 1977 29 PERRY LM, METZGER J, 1980 30 DUKE JA, 1992 31 DUKE JA, 1992 32 OLIVER B, 1960 33 PAZOS L, COTO T, GONZALEZ S, 2003 34 PAZOS L, COTO T, GONZALEZ S, 2003 35 PAZOS L, COTO T, GONZALEZ S, 2003 36 YOKEL R, OGZEWALLA CD, 1981 37 BHAKUNI O, DHAR ML, DHAR MM, DHAWAN BN, MEHROTRA BN, 1969 38 PAL S, SEN T, CHAUDHURI AKN,1999 39 REPPAS GP, 1995 40 MCKENZIE RA, FRANKE FP, DUNSTER PJ, 1987 |