cortes y rasguños

Aloe vera


(en territorios con usos significativos TRAMIL)

 Barbados: aloe
 Guadalupe: lalwé
 Puerto Rico: sábila
 Trinidad y Tobago: aloe
 Venezuela: sábila

Usos tradicionales significativos TRAMIL

pulpa fresca, aplicación local2,69,72,73

Recomendaciones
Preparación y Dosificación
Referencias

Nota relativa a los usos: "cristal" es el nombre dado en Puerto Rico al gel transparente y gelatinoso contenido en la parte interna de la hoja.

De acuerdo con la información disponible:

El uso para asma, catarro, calvicie, cortes y rasguños y ronchas en la piel se clasifica como REC con base en el empleo significativo tradicional documentado en las encuestas TRAMIL, los estudios de toxicidad, validación y la información científica publicada.

Por el riesgo del asma para la salud, se recomienda una valoración médica inicial. El uso de este recurso debe ser considerado como complementario al tratamiento médico salvo contraindicación. No se dispone de información sobre el uso para la crisis asmática.

Toda aplicación tópica debe seguir las más estrictas medidas higiénicas para impedir la contaminación o la infección sobreañadida.

Para su uso por vía oral no usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 5 años. Evitar su ingesta en casos de diabetes mellitus.

El gel puede producir reacciones de hipersensibilidad, no debe emplearse si ha tomado una coloración rojiza.

Para la obtención de gel debe evitarse el contacto con el jugo amarillo que produce la capa verde que lo rodea, el cual puede producir reacción de hipersensibilidad en la piel o laxante por vía oral.

Para asma y catarro:

Pelar la hoja y preparar un licuado con 15-30 gramos (1-2 cucharadas) del cristal (gel, pulpa o mesófilo) en 250 mL (1 taza) de agua. Beber 1 taza 1 a 2 veces al día.

Preparar una decocción o infusión con 15-30 gramos (1-2 cucharadas) del cristal (gel, pulpa o mesófilo) en 250 mL (1 taza) de agua. En caso de decocción hervir por un mínimo de 10 minutos, en recipiente tapado. Para la infusión, agregar el agua hirviendo a los 15-30 gramos (1-2 cucharadas) de gel, tapar y dejar enfriar. Beber 1 taza 2 veces al día.

Para calvicie, cortes y rasguños y ronchas en la piel:

Lavar y pelar la hoja, tomar 15-30 gramos (1-2 cucharadas) de gel y aplicar sobre la piel de la zona afectada o el cuero cabelludo, 2 veces al día.

1 BENEDETTI MD, 1994
Encuesta TRAMIL. Universidad de Puerto Rico, Mayagüez, Puerto Rico.

2 FAUJOUR A, MURREY D, CHELTENHAM-CORBIN B, CARRINGTON S, 2003
TRAMIL survey. enda-caribbean, IICA & UAG, Saint Thomas, Barbados.

3 DELAIGUE J, 2005
TRAMIL survey. UAG & PRDI, Tobago House of Assembly, Scarborough, Tobago.

4 YAMAGUCHI I, MEGA N, SANADA H, 1993
Components of the gel of Aloe vera (L.) Burm. f. Biosci Biotech Biochem57(8):1350-1352.

5 GOWDA DC, NEELISIDDAIAH B, ANJANEYALU YV, 1979
Structural studies of polysaccharides from Aloe vera. Carbohydr Res72:201-205.

6 MANDAL G, DAS A, 1980b
Structure of the glucomannan isolated from the leaves of Aloe barbadensis Miller. Carbohydr Res 87:249-256.

7 MANDAL G, GHOSH R, DAS A, 1984
Characterization of the polysaccharides of Aloe barbadensis Miller: part III. Structure of a acidic oligosaccharide. Indian J Chem Ser B22:890-893.

8 HAQ N, HANNAN A, 1981
Studies on glucogalactomannan from the leaves of Aloe vera Tourn. (ex Linn.). Bangladesh J Scient & Ind Res16:68-72.

9 HART LA, VAN DER BERG AJJ, KUIS L, VAN DIJK H, LABADIE RP, 1989
An anti-complementary polysaccharide with immunological adjuvant activity from the leaf parenchyma cells of Aloe vera. Planta Med 55(6):509-512.

10 McANALLEY BH, 1988
Process for preparation of Aloe products, produced thereby and composition thereof. Patent - USA: 4,735,935

11 MANNA S, McANALLEY BH, 1993
Determination of the position of the O acetyl group in a b(1®4) mannan (acemannan) from Aloe barbadensis Miller. Carbohydr Res 241:317-319.

12 YAMAGUCHI I, MEGA N, SANADA H, 1993
Components of the gel of Aloe vera (L.) Burm.F. Bioscience, Biotechnology, Biochemistry57:1350-1352.

13 MARY NY, CHRISTENSEN BV, BEAL JL, 1956
A paper chromatographic study of Aloe, aloin and cascara sagrada. J Am Pharm Assoc Sci Ed 45:229-232.

14 HOLDSWORTH DK, 1971
Chromones in Aloe species. Part I. Aloesin-A C-glucosyl-7-hydroxychromone. Planta Med 19:322-325.

15 PASZKIEWICZ-GADEK A, CHLABICZ J, GALASINSKI W, 1988
The influence of selected potential oncostatics of plant origin on the protein biosynthesis in vitro. Pol J Pharmacol Pharm 40(2):183-190.

16 RAUWALD H, 1987
New hydroxyaloins: the periodate-positive substance from cape aloes and cinnamoyl esters from Curacao aloes. Pharm Weekbl (Sci Ed) 9(4):215.

17 ZWAVING JH, ELEMA ET, 1976
A comparative investigation of two methods for the determination of 1,8-dihydroxyanthracene derivatives in vegetable drugs. Pharm Weekbl (Sci Ed) 111:1315.

18 WALLER GR, MANGIAFICO S, RITCHEY CR, 1978
A chemical investigation of Aloe barbadensis. Proc Okla Acad Sci58:69.

19 WALLER GR, MANGIAFICO S, RITCHEY CR, CUMBERLAND CD, 1978
Natural products from Aloe barbadensis Miller. Lloydia41:648A.

20 SUGA T, HIRATA T, 1983
The efficacy of the Aloe plants chemical constituents and biological activities. Cosmet Toiletries98(6):105-108.

21 MUKERJI B, 1953
The Indian pharmaceutical codex. Volume I - Indigenous drugs. New Delhi, India: Council of Scientific and Industrial Research.

22 MANDAL G, DAS A, 1980
Characterization of the polysaccharides of Aloe barbadensis Miller. part I. Structure of the D-galacatan isolated from Aloe barbadensis Miller. Carbohydr Res86:247-257.

23 MANDAL G, DAS A, 1980
Characterization of the polysaccharides of Aloe barbadensis Miller. part II. Structure of the glucomannan isolated from the leaves of Aloe barbadensis Miller. Carbohydr Res 87:249-256.

24 GUARDARRAMA I, HERNANDEZ M, DIAZ-ACOSTA A, CARBALLO A, 1993
Observaciones clínicas sobre el efecto delAloe barbadensis L. en el tratamiento de pacientes asmáticos. Estudio preliminar. Informe TRAMIL. Instituto Superior de Ciencias Médicas, Santa Clara, Cuba.TRAMIL VI, Basse Terre,Guadeloupe, UAG/enda-caribe.

25 GUARDARRAMA I, TORRES ORLANDO, HERNANDEZ M, RUIZ MM, GOMEZ M, CLAVO Y, 1994
Prueba de hiperreactividad bronquial a la carbacolina en pacientes asmáticos tratados con Aloe barbadensis. Medicentro 10(1):93-101.

26 RAINE TJ, LONDON MD, GOLUCH L, HEGGERS JP, ROBSON MC, 1980
Antiprostagladins and antithromboxanes for treatment of frostbite. American College of Surgeons 1980 Surgical Forum31:557-559.

27 MARTINEZ MJ, BETANCOURT J, ALONSO N, 1996
Ausencia de actividad antimicrobiana de un extracto acuoso liofilizado de Aloe vera (sábila). Rev Cubana Plantas Med 1(3):18-20.

28 GOTTSHALL RY, LUCAS E, LICKFELDT A, ROBERTS J, 1949
The occurrence of antibacterial substances active against Mycobacterium tuberculosis in seed plants. J Clin Invest 28:920-923.

29 CACERES A, GIRON L, ALVARADO SR, TORRES MF, 1987
Screening of antimicrobial activity of plants popularly used in Guatemala for the treatment of dermatomucosal diseases. J Ethnopharmacol20(3):223-237.

30 BUNYAPRAPHATSARA N, JIRAKULCAIWONG S, THIRAWARAPAN S, MANONUKUL J, 1996
The efficacy of Aloe vera cream in the treatment of first, second and third degree burns in mice. Phytomedicine2(3):247-251.

31 ROWE TD, LOVELL BK, PARKS LM, 1941
Further observations on the use of Aloe vera leaf in the treatment of third degree X-ray reactions. J Am Pharm Assoc Sci Ed30:266-269.

32 DAVIS RH, LEITNER MG, RUSSO JM, BYRNE ME, 1989
Wound healing. Oral and topical activity of Aloe vera. J Am Podiatr Med Assoc 79(11):559-562.

33 DAVIS RH, DONATO J, HARTMAN G, HAAS R, 1994
Anti-inflammatory and wound healing activity of a growth substance in Aloe vera. J Am Podiatr Med Assoc84(2):77-81.

34 DAVIS RH, AGNEW PS, SHAPIRO E, 1986
Antiarthritic activity of anthraquinones found in Aloe for podiatric medicine. J Am Podiatr Med Assoc76:61-66.

35 MOHSIN A, SHAH AH, AL-YAHYA MA, TARIQ M, TANIRA MO, AGEEL AM, 1989
Analgesic antipyretic activity and phytochemical screening of some plants used in traditional Arab system of medicine. Fitoterapia 60(2):174-177.

36 FURONES JA, MORON FJ, PINEDO Z, 1996
Acción analgésica de un extracto acuoso liofilizado de Aloe vera L. en ratones. Rev Cubana Plantas Med 1(2):15-17.

37 STRICKLAND FM, PELLEY RP, KRIPKE ML, 1994
Prevention of ultraviolet radiation-induced suppression of contact and delayed hypersensitivity by Aloe barbadensis gel extracts. J Invest Dermatol102(2):197-204.

38 ROMAN-RAMOS R, FLORES-SAENZ JL, PARTIDA-HERNANDEZ G, LARA-LEMUS A, ALARCON-AGUILAR F, 1991
Experimental study of hypoglycemic activity of some antidiabetic plants. Arch Invest Med22(1):87-93.

39 DAVIS RH, LEITNER MG, RUSSO JM, 1987
Topical anti-inflammatory activity of Aloe vera as measured by ear swelling. J Am Podiatr Med Assoc 77(11):610-612.

40 DAVIS RH, LEITNER MG, RUSSO JM, 1988
Aloe vera. A natural approach for treating wounds, edema and pain in diabetes. J Am Podiatr Med Assoc78(2):60-68.

41 DAVIS RH, KABBANI JM, MARO NP, 1986
Wound healing and antiinflammatory activity of Aloe vera. Proceedings of the Pennsylvania Academy of Sciences60:79.

42 DAVIS RH, LEITNER MG, RUSSO JM, MARO NP, 1987c
Biological activity of Aloe vera. Med Sci Res15:235.

43 RODRIGUEZ-BIGAS M, CRUZ NI, SUÁREZ A, 1988
Comparative evaluation of Aloe vera in the management of burn wounds in guinea pigs. Plast Reconstr Surg81:386-389.

44 KIVETT WF, 1989
Aloe vera for burns. Plastic and Reconstructive Surgery 83:195.

45 CARBAJAL D, CASACO A, ARRUZAZABALA L, GONZALEZ R, FUENTES V, 1991
Pharmacological screening of plant decoctions commonly used in Cuban folk medicine. J Ethnopharmacol33(1/2):21-24.

46 DAVIS RH, DI DONATO JJ, JOHNSON RW, STEWART CB, 1994
Aloe vera, hydrocortisone, and sterol influence on wound tensile strength and anti-inflammation. J Am Podiatr Med Assoc84.(12):614-621.

47 LUSHBAUGH CC, HALE DB, 1953
Experimental acute radiodermatitis following beta irradiation. V. Histopathological study of the mode of action of therapy with Aloe vera. Cancer 6:690-698.

48 ROVATTI B, BRENNAN RJ, 1959
Experimental thermal burns. Induct Med Surg 28:364.

49 NORTHWAY RB, 1975
Experimental use of Aloe vera extract in clinical practice. Vet Med Small Animal Clinic 70:80.

50 COBBLE HH, 1975
Stabilized Aloe vera gel. Patent - USA: 3,892,853.

51 FULTON JE, 1990
The stimulation of postdermabrasion wound healing with stabilized Aloe vera gel-polyethylene oxide dressing. J Dermatol Surg Oncol16(5):460-467.

52 YAGI A, SHIDA T, NISHIMURA H, 1987
Effect of amino acids in Aloe extract on phagocytosis by peripheral neutrophil in adult bronchial asthma. Jap J Allergol36(12):1094-1101.

53 KAVOUSSI H, KAVOUSSI HP, 1993
Saturated solution of purified sodium chloride in purified Aloe vera for inducing and stimulating hair growth and for decreasing hair loss. Patent - USA: 5,215,760.

54 LEONJE, ROSALES V, ROSALES RA, PAVON V, 1999
Actividad antiinflamatoria y cicatrizante del ungüento rectal de Aloe vera L (sábila). Rev Cubana Plantas Med 4(3):106-109.

55 VISUTHIKOSOL V, CHOWCHUEN B, SUKWANARAT Y, SRIURAIRATANA S, BOONPUCKNAVIG V, 1995
Effect of Aloe vera gel to healing of burn wound a clinical and histologic study. J Med Assoc Thai 78(8):403-409.

56 CREWE JE, 1939
Aloes in the treatment of burns and scalds. Minnesota Med22:538-539.

57 SYED T, AHMAD S, HOLT A, AHMAD S, AHMAD S, AFZAL M, 1996
Management of psoriasis with Aloe vera extract in a hydrophilic cream: a placebo-controlled, double-blind study. Trop Med Int Health 1(4):505-509.

58 SYDISKIA RJ, OWEN DG, 1987
Aloe emodin and other anthraquinones and anthraquinone-like compounds from plants virucidal against Herpes simplex viruses. Patent - USA: 4,670,265.

59 RAMOS A, EDREIRA AYMEE, VILLESCUSA A, VIZOZO A, MARTINEZ MJ, 1996
Evaluación genotóxica de un extracto acuoso de Aloe vera L. Rev Cubana Plantas Med 1(2):18-23.

60 VIZOSO A, RAMOS A, GARCIA A, PILOTO J, PAVON V, 2000
Estudio genotóxico in vitro e in vivo del extracto fluido de Cassia grandis L. y el gel de Aloe vera L. Rev Cubana Plantas Med 5(3):91-96.

61 DHAR ML, DHAR MM, DHAWAN B, MEHROTRA B, RAY C, 1968
Screening of Indian plants for biological activity. Part I. Indian J Exp Biol6:232-247.

62 BHAKUNI D, DHAR ML, DHAR MM, DHAWAN BN, GUPTA B, SRIMALI RC, 1971
Screening of Indian plants for biological activity. Part III. Indian J Exp Biol9:91.

63 SHAH AH, QURESHI S, TARIQU M, AGEEL AM, 1989
Toxicity studies on six plants used in the traditional Arab system of medicine. Phytother Res3(1):25-29.

64 YOKEL R, OGZEWALLA C, 1981
Effects of plants ingestion in rats determined by the conditioned taste aversion procedure. Toxicon19(2):223-232.

65 PRAKASH A, MATHUR R, 1976
Screening of Indian plant for antifertility activity. Indian J Exp Biol 14:623-626.

66 SETHI N, NATH D, SING R, 1989
Teratological evaluation of some commonly used indigenous antifertility plants in rats. Int J Crude Drug Res27(2):118-120.

67 MORROW DM, RAPAPORT MJ, STRICK RA, 1980
Hypersensitivity to Aloe. Archives of Dermatology 116:1064-1065.

68 PARRA AL, YHEBRA RS, SARDINAS IG, BUELA LI, 2001
Comparative study of the assay of Artemia salina L. and the estimate of the medium lethal dose (LD50 value) in mice, to determine oral acute toxicity of plant extracts. Phytomedicine 8(5):395-400.

69 Zambrano LE, 2007
Encuesta TRAMIL en Guareguare, Miranda. UCV, Caracas, Venezuela.

70 BALZ E, BOYER A, BURAUD M, 2007
Enquête TRAMIL à Marie-Galante. U. Bordeaux 3, U. Paris XI Chatenay-Malabry, UAG, Guadeloupe.

Citrus aurantiifolia


(en territorios con usos significativos TRAMIL)

 Colombia: limón agrio , lima , limón
 Dominica: lime
 República Dominicana: limón, limón agrio, lima
 Guadalupe: sitwon péyi , sitwon péyi , sitron-vè , ti sitwon vè
 Guyana: citron vert , citron
 Honduras: limón agrio , lima , limón
 Haití: ti sitwon vè , sitwon péyi
 San Martín: sitwon péyi , sitron-vè
 Martinica: sitwon péyi , sitron-vè
 Panamá: limón agrio , limón , lima
 Puerto Rico: limón , limón agrio , lima
 Trinidad y Tobago: lime
 Venezuela: limón , limón agrio , lima

Usos tradicionales significativos TRAMIL

fruto, zumo, aplicacion36,45

Recomendaciones
Preparación y Dosificación
Referencias

De acuerdo con la información disponible:

El uso para conjuntivitis, dolor de cabeza, dolor de oído, fiebre, gripe, tos y diarrea se clasifica en la categoría REC con base en la experiencia tradicional en el uso (OMS/WHO)11 documentado por su empleo significativo en las encuestas TRAMIL.

Toda aplicación en los ojos debe seguir las más estrictas medidas higiénicas, para impedir la contaminación o la infección sobreañadida y evitar el contacto con sustancias irritantes para la conjuntiva.

En caso de conjuntivitis, existe el riesgo de aumentar la irritación por la aplicación del zumo de Citrus spp.

En caso de que se observe un deterioro del paciente o que la conjuntivitis persista por más de 3 días, debe buscar atención médica.

Por el riesgo de que el dolor de oído obedezca a una otitis media o interna, se recomienda en primera instancia la valoración médica. Se contraindica su utilización en presencia de secreciones a través del oído y/o eventual perforación del tímpano.

En caso de que se observe un deterioro del paciente, que el dolor de oído o la fiebre persista por más de 2 días, debe buscar atención médica.

En caso de que se observe un deterioro del paciente o que la diarrea persista por más de 3 días, en adulto o 2 días en niño, debe buscar atención médica.

En los casos de diarrea, se considera este recurso como complementario de la terapia de rehidratación oral.

No usar durante el embarazo, la lactancia ni en niños menores de 5 años.

El aceite esencial de la planta puede producir reacciones de hipersensibilidad.

El fruto y el zumo de Citrus aurantiifoliaconstituyen alimentos de consumo humano relativamente extendido y es una fuente industrial de aceite esencial.

Para todos los usos reportados:

No se dispone de información para establecer una forma de preparación y dosificación más que la referida por el uso tradicional.

1 WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d'Entraide SOE, Port au Prince, Haïti.

2 WENIGER B, 1987-88 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.

3 LAGOS-WITTE S, 1988-89, 1996 Encuesta TRAMIL. Laboratorio de Histología Vegetal y Etnobotánica, Departamento de Biología, Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH, Tegucigalpa, Honduras.

4 HERRERA J,1994 Encuesta TRAMIL (Costa atlántica). Laboratorio de Fitofarmacología, Departamento de Farmacología, Facultad de Salud, Universidad del Valle, Cali, Colombia.

5 HAY YO,1998 Enquête TRAMIL (St. Georges). Institut de Recherche pour le Développement IRD, Cayenne, Guyane.

6 EDOUARD JA, 1992 Enquête TRAMIL. Lycée agricole, Baie-Mahault, Guadeloupe.

7 CHARLES C, 1988 TRAMIL survey. Movement for Cultural Awareness MCA, Roseau, Dominica.

8 GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984

Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.

9 BENEDETTI MD,1994 Encuesta TRAMIL. Universidad de Puerto Rico, Mayagüez, Puerto Rico.

10 SolIs PN, Espinosa A, De Gracia J, Martínez L, Gupta MP, 2003 Encuesta TRAMIL (Emberá-Wounaann). Centro de Investigaciones Farmacognósticas de la Flora Panameña, Facultad de Farmacia, Universidad de Panamá, Panamá, Panamá.

11 WHO, 1991 Pautas para la evaluación de medicamentos herbarios WHO/TRM/91.4 (original inglés). Programa de Medicina Tradicional, OMS, Ginebra, Suiza.

12 EKUNDAYO O, BAKARE O, ADESOMOJU A, STAHL-BISKUP E, 1991 Volatile constituents of the leaf oil of Nigerian lime (Citrus aurantiifolia). J Essent Oil Res 3(2):119-120.

13 BEZANGER-BEAUQUESNE L, PINKAS M, TORCK M, 1986 Les plantes dans la thérapeutique moderne. 2 éd. Paris, France: Ed. Maloine.

14 DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA: CRC Press. p45.

15 SAUVAIN M, KODJOED JF, BERGRAVE SJ, BONNEVIE O, DEDET JP, 1986 Plantes fébrifuges en médecine traditionnelle en Haïti et en République Dominicaine et thérapie du paludisme. Rapport TRAMIL. ORSTOM, Cayenne, Guyane Française.

16 NOGATA Y, YOZA KI, KUSUMOTO KI, KOHYAMA N, SEKIYA K, OHTA H, 1996 Screening for inhibitory activity of Citrus fruit extracts against platelet cyclooxygenase and lipoxygenase. J Agric Food Chem 44(3):725-729.

17 CACERES A, GIRON L, ALVARADO S, TORRES MF, 1987 Screening of antimicrobial activity of plants popularly used in Guatemala for the treatment of dermatomucosal diseases. J Ethnopharmacol 20(3):223-237.

18 EBANA RU, MADUNAGU BE, EKPE ED, OTUNG IN, 1991 Microbiological exploitation of cardiac glycosides and alkaloids from Garcinia kola, Borreria ocymoides, Kola nitida and Citrus aurantiifolia. J Appl Bacteriol 71(5):398-401.

19 KOICHUSAKUL S, SATHITNIRAIMAI S, 1977 Studies of the effect of sour fruits on acid secretion in the stomach. Undergraduate special problem report. Fac Med (Siriraj Hosp) Mahidol Univ, Bangkok, Thailand.

20 DHAWAN BN, PATNAIK GK, RASTOGI RP, SINGH KK, TANDON JS, 1977 Screening of Indian plants for biological activity. VI. Indian J Exp Biol 15(3):208-219.

21 LAM L, ZHENG B, 1991 Effects of essential oils on glutathione S-transferase activity in mice. J Agric Food Chem 39(4):660-662.

22 EL KELTAWI N, MEGALLA S, ROSS S, 1980 Antimicrobial activity of some Egyptian aromatic plants. Herbal Pol 26(4):245-250.

23 ADESINA S, 1982 Studies on some plants used as anticonvulsants in Amerindian and African traditional medecine. Fitoterapia 53:147-162.

24 GUPTA M, 1987 Essential oil: a new source of bee repellents. Chem Ind (London) 5:161-163.

25 HARTMAN JG, LIMBIRD ILE, Eds., 1996 Goodman & Gilman Las bases farmacológicas de la terapéutica, 9a ed. México, México:Mc Graw-Hill Interamericana.

26 BALA S, GROVER IS, 1989 Antimutagenicity of some Citrus fruits in Salmonella typhimurium. Mutat Res 222(3):141-148.

27 PELLECUER J, 1995 Aromaterapia y toxicidad de los aceites esenciales. Natura Medicatrix 37(8):36-40.

28 Olmedo D, RODRIGUEZ N, ESPINOSA A, VASQUEZ Y, Gupta MP, 2005 Ensayo antimicrobiano de algunas especies con usos significativos TRAMIL-Centroamérica. Informe TRAMIL. Centro de Investigaciones Farmacognósticas de la Flora Panameña CIFLORPAN, Facultad de Farmacia, Universidad de Panamá, Panamá, Panamá.

29 MARTINEZ MJ, MOREJON Z, LOPEZ M, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2005 Clases tóxicas agudas (CTA) de una decocción de corteza de fruto fresco de Citrus aurantiifolia (Christm.) Swing. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba.

30 MARTINEZ MJ, MOREJON Z, LOPEZ M, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2005. Clases tóxicas agudas (CTA) de una decocción de hoja fresca de Citrus aurantiifolia (Christm.) Swing. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba.

31 GarcIa-GONZÁLEZ M, BARBOZA CJ. 2005 Toxicidad aguda (5000 mg/kg) dosis repetida, en ratones, del extracto acuoso de hojas frescas de Citrus aurantiifolia. Informe TRAMIL GEF/UNEP.PRONAPLAMED. Depto de Fisiología, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

32 GarcIa-GONZÁLEZ M, BARBOZA CJ. 2005 Velocidad del tránsito intestinal en ratones, del extracto acuoso del fruto fresco de Citrus aurantiifolia. Informe TRAMIL. PRONAPLAMED. Depto de Fisiología, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

33 GarcIa-GONZÁLEZ M, BARBOZA CJ. 2005 Velocidad del tránsito intestinal en ratones, del extracto acuoso de hojas frescas de Citrus aurantiifolia. Informe TRAMIL. PRONAPLAMED. Depto de Fisiología, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

34 DELAIGUE J, 2005 TRAMIL survey. UAG & PRDI, Tobago House of Assembly, Scarborough, Tobago.

35 ZambranoLE, 2007 Encuesta TRAMIL en Guareguare, Miranda. UCV, Caracas, Venezuela.

36 OCRISSE G, 2008 Enquête TRAMIL auprès de 250 familles de la moitié Est de la partie francophone de St Martin. Biologie végétale, UAG, Guadeloupe.

37 BALZ E, BOYER A, BURAUD M, 2007 Enquête TRAMIL à Marie-Galante. U. Bordeaux 3, U. Paris XI Chatenay-Malabry, UAG, Guadeloupe.

38 MARTINEZ MJ, LOPEZ M, MOREJON Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2007 Irritabilidad dérmica (piel sana) primaria de zumo fresco de fruto de Citrus aurantiifolia (Christm) Swing var mexicana.Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba.

39 PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009

Irritación ocular, en conejos, del jugo fresco del fruto de Citrus aurantiifolia. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

40 PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009

Toxicidad oral aguda, dosis repetida, en ratón, hoja fresca de Citrus aurantiifolia. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

41 PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009 Toxicidad oral aguda, dosis repetida, en ratón, cáscara del fruto fresco de Citrus aurantiifolia. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.

42 LONGUEFOSSE JL, NOSSIN E, 1990-95 Enquête TRAMIL. Association pour la valorisation des plantes médicinales de la Caraïbe AVPMC, Fort de France, Martinique.

43 FRIAS AI, GARCIA N, MOREJON Z, MORON F, VICTORIA MC, 2009 Efecto antiinflamatorio tópico del zumo puro del fruto fresco de Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle (limón) en el edema de la oreja inducido por aceite de Croton en ratones. Trabajo TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de La Habana.

45 BOULOGNE I, 2009 Enquête TRAMIL, (Terre-de-Bas et Terre-de-Haut) Les Saintes, UAG, Guadeloupe.

46 LOPEZ M, MOREJON Z, MARTINEZ MJ, BACALLAO Y, FUENTES V, MORON F, 2009 Irritabilidad dérmica piel lesionada, dosis repetida de Citrus aurantifolia (Christm) Swing. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, Cuba, C. Habana.